贺新郎·倚剑西湖道
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
倚剑西湖道。望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。秋色与、芰荷俱老。桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。柳阴里，堪少坐。衷肠底事君知那。要繁弦急管，又且沈酣则个。烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。醉归去、山寒云暮。整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么。黄鹤氅，青纱帽。
译文
仗剑行走在西湖道上。远望弥漫的苍苍芦苇和绿草。华表凄凉，市朝已古，极目远眺不禁黯然伤怀。秋色中，荷花都已老去。乘着桂棹兰舟暂且遣兴，凭借秋风，吹开芙蓉花。柳阴之下，可以稍坐片刻。我心中的事你知道吗？需要繁弦急管，又且沉醉其中。烟水苍茫，黄叶飘零，几声嘹唳的雁声飞过。醉后归去，山寒云暮。整日消闲来往，问城南的老树可认识我？身穿黄鹤氅，头戴青纱帽。
注释
【倚剑】：佩剑，或指仗剑。 【西湖】：指杭州西湖。 【华表】：古代设在宫殿、陵墓等前作为标志的石柱。此处用“华表凄凉”暗指朝代更迭、故国荒凉。 【芰荷】：出水的荷，指荷叶或荷花。 【桂棹兰舟】：桂木做的桨，木兰做的船，形容船具精美。 【金风】：秋风。 【繁弦急管】：形容音乐节奏急促热烈。 【沈酣】：沉醉。 【黄鹤氅】：用鹤羽制成的外套，常指道服。 【青纱帽】：青色纱帽，隐者或道士所戴。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他是南宋道士，词中多写隐逸与游仙之趣。上片写西湖秋景，以“倚剑”起笔，有豪气，但“华表凄凉”暗含兴亡之叹，与“秋色芰荷老”相映，抒发时光流逝、世事沧桑的感伤。下片转入自我排遣，以“繁弦急管”“沈酣”写借酒乐消愁，但“烟水冥茫”“雁过”又添孤寂。结尾“黄鹤氅，青纱帽”点明道士身份，整日消闲、问讯老树，表现超然物外、与自然为伴的隐逸情怀。艺术上，意象苍茫（苍葭、烟水、黄叶）与明丽（桂棹兰舟、芙蓉）交织，情感沉郁中见洒脱。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎·倚剑西湖道》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎·倚剑西湖道》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析