贺新郎（咏牡丹）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
晓雾须收霁。牡丹花、如人半醉，抬头不起。雪炼作冰冰作水。十朵未开三四。又加以、风禁雨制。□是东吴春色盛，尽移根、换叶分黄紫。所贵者，称姚魏。 其间一种尤姝丽。似佳人、素罗裙在，碧罗衫底。中有一花边两蕊。恰似妆成小字。看不足、如何可比。白玉杯将青玉绿，据晴香、暖艳还如此。微笑道，有些是。
译文
早晨的雾气将要消散，天气放晴。牡丹花像人半醉一样，低着头抬不起来。雪炼成冰，冰又化成水。十朵花中还有三四朵未开。再加上风雨的摧残。况且是东吴春色正盛，全都移根换叶，分出黄紫各色。其中珍贵的，要数姚黄和魏紫。其中有一种尤其美丽，像佳人穿着素罗裙，外面罩着碧罗衫。中间有一朵花旁边有两朵花蕊，恰似妆成的小字。看不够，如何能相比？白玉杯配着青玉绿，依据晴天的香气和暖日的艳丽，正是如此。它微笑着说，有些像呢。
注释
【晓雾须收霁】：早晨的雾气将要消散，天气放晴。霁，雨后或雾后转晴。 【雪炼作冰冰作水】：形容牡丹花洁白如雪，又似冰融化而成水，极言其晶莹剔透。 【风禁雨制】：被风雨所禁制，指风雨摧残花朵。 【□是东吴春色盛】：缺字，据上下文推测为“况”或“更”。东吴，指今江苏南部、浙江北部一带，古代属吴国。 【姚魏】：姚黄、魏紫，宋代洛阳牡丹的两种名贵品种。姚黄为千叶黄花，魏紫为千叶紫花。 【姝丽】：美丽。 【素罗裙在，碧罗衫底】：比喻白色花瓣如素罗裙，绿色花萼如碧罗衫。 【白玉杯将青玉绿】：白玉杯指白色花朵，青玉绿指绿色花萼，形容花与叶的搭配。
赏析
这首词咏牡丹，以拟人手法赋予牡丹以人的情态，如“如人半醉，抬头不起”，生动传神。上片写牡丹在晨雾中初放，经风雨而仍娇艳，并点出姚黄魏紫的名贵。下片专写一种尤为美丽的牡丹，以佳人素罗裙、碧罗衫为喻，细腻刻画其色泽与形态。结尾“白玉杯将青玉绿”以器物喻花叶，清新雅致。全词语言明丽，情感愉悦，表达了对牡丹的赞美与喜爱。葛长庚为宋代道士，其词多写自然景物，此作【据推测】可能作于其游历江南时，借牡丹寄托对美好事物的欣赏。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎（咏牡丹）》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎（咏牡丹）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析