沁园春
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
嫩雨如尘，娇云似织，未肯便晴。见海棠花下，飞来双燕，垂杨深处，啼断孤莺。绿砌苔香，红桥水暖，笑捻吟髭行复行。幽寻懒、就半窗残睡，一枕初醒。 消凝。次第清明。渺南北东西草又青。念镜中勋业，韶光冉冉，尊前今古，银发星星。青鸟无凭，丹霄有约，独倚东风无限情。谁知有，这春山万点，杜宇千声。
译文
细雨如尘，娇云似织，天不肯放晴。看见海棠花下，飞来一对燕子，垂杨深处，孤独的黄莺啼叫不止。绿色台阶上苔藓散发香气，红桥下春水温暖，我笑着捻着胡须，边吟诗边来回行走。懒得去寻幽访胜，就靠着半窗残睡，一枕初醒。 凝神沉思，转眼间清明时节。渺茫的南北东西，草又变青。想到镜中功业，时光冉冉流逝，酒杯前古今之事，银发星星。青鸟没有音信，天空却有约定，独自倚靠东风，无限情思。谁知道，这春山万点，杜鹃千声。
注释
【嫩雨如尘，娇云似织】：形容春雨细密如尘，云彩轻柔如织。 【绿砌苔香】：绿色的台阶上苔藓散发香气。 【红桥水暖】：红色栏杆的桥下春水温暖。 【笑捻吟髭行复行】：笑着捻着胡须，边吟诗边来回行走。 【幽寻懒】：懒得去寻幽访胜。 【消凝】：因感伤而凝神沉思。 【次第清明】：转眼间到了清明时节。 【青鸟无凭】：青鸟指信使，无凭指没有音信。 【丹霄有约】：丹霄指天空，有约指有约定。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声哀切。
赏析
这首词以春日景象为背景，抒发了词人对时光流逝、功业未成的感慨。上片描绘细腻的春景，燕子双飞、孤莺啼叫，反衬词人孤独心境；下片直抒胸臆，感叹韶光易老、功业无成，结尾以春山杜鹃的哀鸣烘托无限惆怅。艺术手法上，情景交融，用典自然（如青鸟、杜宇），语言清丽。葛长庚为南宋道士，词中透露出出世与入世的矛盾，【据推测】此词可能作于其游历或修道期间，表达了对人生无常的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《沁园春》- 葛长庚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析