满江红（赠豫章尼黄心大师尝为官妓）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
豆蔻丁香，待则甚、如今休也。争知道、本来面目，风光洒洒。底事到头鸾凤侣，不如躲脱鸳鸯社。好说与、几个正迷人，休嗟讶。 纱窗外，梅花下。酒醒也，教人怕。把翠云翦却，缁衣披挂。柳翠已参弥勒了，赵州要勘台山话。想而今、心似白芙蕖，无人画。
译文
豆蔻丁香般的风流韵事，等待什么呢，如今都该停止了。哪里知道，人的本来面目本是洒脱自在的。为何到头来要追求鸾凤般的伴侣，不如躲开那鸳鸯欢会之所。好告诉那几个沉迷不悟的人，不要惊诧叹息。纱窗之外，梅花之下。酒醒之后，令人害怕。把如云的黑发剪去，穿上黑色的僧衣。柳翠已经参拜弥勒了，赵州要勘验台山的话头。想如今，我的心像白色的荷花，却无人能描绘。
注释
【豆蔻丁香】豆蔻和丁香，均为香料，此处喻指妓女或情爱之事。【本来面目】佛教语，指人的本性、本心。【风光洒洒】形容洒脱自在的样子。【鸾凤侣】比喻夫妻或情侣。【鸳鸯社】指男女欢会之处。【正迷人】指沉迷于情爱之人。【纱窗外，梅花下】写景，暗示清冷孤寂之境。【翠云翦却】翠云指女子的黑发，翦却即剪去，指出家削发。【缁衣披挂】缁衣指僧尼的黑色衣服，披挂即穿上。【柳翠】南宋杭州妓女，后出家为尼，传说为弥勒化身。【赵州要勘台山话】禅宗公案，赵州从谂禅师勘验台山婆子，喻指参禅悟道。【白芙蕖】白色荷花，象征清净无染。
赏析
此词为赠妓女出家之作。上片劝其看破情爱，回归本来面目，以“豆蔻丁香”喻往昔风流，“鸾凤侣”与“鸳鸯社”对举，指出情爱之虚幻。下片以“纱窗外，梅花下”营造清冷意境，暗示出家后的孤寂；“柳翠”、“赵州”用典，以禅宗公案点明悟道之旨。末句“心似白芙蕖”以荷花喻清净本心，结以“无人画”，既赞其高洁，又含无人赏识之叹。全词语言洒脱，禅意盎然，体现了作者葛长庚（白玉蟾）作为道士的出世思想。创作背景据推测为作者目睹友人从妓女转为尼姑，有感而发。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《满江红（赠豫章尼黄心大师尝为官妓）》- 葛长庚 - 诗词大全
《满江红（赠豫章尼黄心大师尝为官妓）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析