祝英台近
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
月如酥，天似玉，长啸弄孤影。十二楼台，昨梦暗寻省。自怜露满衣襟，风吹毛发，浑无寐、寒宵漏永。 捧香鼎。翻起一片龙涎，梅花对人冷。庭户冰清，何处鹤声警。少时烛暗梧窗，烟生苔砌，晓钟动。忽然心醒。
译文
月色柔和如酥油，天空明净似白玉，我长声呼啸，独自面对自己的影子。昨夜的梦境中，暗暗寻思那十二楼台。自怜露水沾满衣襟，风吹动毛发，整夜无眠，寒夜漫长，漏刻滴答。 手捧香鼎，翻起一片龙涎香，梅花在寒冷中与人相对。庭院门窗如冰般清冷，何处传来鹤鸣声警醒。不久，烛光暗淡，梧桐掩窗，烟雾从青苔台阶升起，清晨的钟声响起。忽然间，我内心醒悟。
注释
【月如酥】：形容月色柔和如酥油。 【天似玉】：天空明净如白玉。 【长啸】：撮口发出长而清越的声音，古人常以此抒发情怀。 【十二楼台】：传说中仙人居所，亦指高楼。 【露满衣襟】：露水沾湿衣襟，暗示夜久伫立。 【寒宵漏永】：寒夜漫长，漏刻（计时器）滴声不断。 【捧香鼎】：手捧香炉。 【龙涎】：龙涎香，名贵香料。 【梅花对人冷】：梅花在寒冷中与人相对，拟人化。 【庭户冰清】：庭院门窗如冰般清澈冷冽。 【鹤声警】：鹤鸣声警醒，鹤常象征高洁或仙道。 【烛暗梧窗】：烛光暗淡，窗外有梧桐树。 【苔砌】：长满青苔的台阶。 【晓钟动】：清晨钟声响起。 【忽然心醒】：猛然间内心醒悟，暗含禅机或顿悟。
赏析
此词通过月夜独处的场景，营造出清冷孤寂的氛围，表达词人超脱尘世、寻求内心觉醒的意境。上片以“月如酥，天似玉”起笔，描绘静谧夜景，继以“长啸弄孤影”展现孤独形象，后通过“露满衣襟”“寒宵漏永”强化寒夜无眠的凄清。下片转写室内焚香、梅花、鹤声等意象，暗含道家或禅宗修行的痕迹，结尾“晓钟动。忽然心醒”点明顿悟主题。艺术手法上，多用冷色调意象（冰、雪、寒）和听觉描写（长啸、鹤声、晓钟），虚实结合，由景入情，最终升华至哲理层面。葛长庚为南宋道士，词中常融入道教思想，此词【据推测】可能作于其修道期间，反映其追求内心澄明、超脱物外的精神境界。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《祝英台近》- 葛长庚 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析