菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
念我东皇大帝儿。是操觚弄翰之职。飞落尘寰，似此度，算应希。向这里。安能便、策景御气。 灰头土面、千河水。把我如何洗。纵便有铢衣，已失眉峰翠。看看皓首，瞒不过镜台儿。除是去、青松下、碧云底。
译文
想起我本是东皇大帝的儿子，职责是执笔写作。如今流落人间，像这样的境遇，应该算是稀少了。在这里，怎能轻易地驾驭日光云气呢？灰头土脸，如同千条河水也洗不净。即使有仙人的铢衣，也已经失去了青春的眉峰翠色。眼看着头发变白，瞒不过镜子。除非是去那青松之下、碧云之底。
注释
【东皇大帝】：即东皇太一，古代传说中的天神，此处指道教神仙。葛长庚为道士，自称东皇大帝儿，表明其道教身份。 【操觚弄翰】：觚，木简；翰，毛笔。指从事写作。 【策景御气】：景，日光；御气，驾驭云气。指驾驭自然之力，成仙飞升。 【铢衣】：极轻的衣服，传说中仙人所穿。 【眉峰翠】：指女子眉毛如翠色山峰，喻青春美貌。 【皓首】：白头，指年老。 【镜台儿】：梳妆台，代指镜子。
赏析
此词为葛长庚自述身世之作。上片以“东皇大帝儿”自居，却“飞落尘寰”，流露出谪仙般的失落感。下片以“灰头土面”喻尘世污浊，与“铢衣”“眉峰翠”的仙姿对比，感叹时光流逝、青春不再。结尾“青松下、碧云底”指向归隐修道，体现其道教思想。全词想象奇崛，语言洒脱，情感由自负转为无奈，再归于超脱。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析