瑞鹤仙
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
残蟾明远照。正一番霜讯，四山秋老。孤村带清晓。有鸣鞭归骑，乱林啼鸟。青帘缥缈。懒行时，持杯自笑。甚年来、破帽凋裘，惯得淡烟荒草。 多少。客愁羁思，雨泊风餐，水边云杪。西窗正好。疏竹外，粉墙小。念归期相近，梦魂无奈，不为罗轻寒悄。怕无人、料理黄花，等闲过了。
译文
残月明亮地照耀着远方。正逢一番霜降的信息，四周的山林已显深秋的衰老。孤零零的村庄带着清晨的寒意。有挥鞭归来的骑者，有在杂乱树林中啼叫的鸟儿。酒旗隐约飘动。懒得行走时，手持酒杯自笑。近年来，破帽旧裘，已习惯了淡烟荒草的景象。有多少客居的愁苦和羁旅的思绪，在雨中停泊，在风中用餐，在水边云际。家中的西窗正好。稀疏的竹外，有粉墙小院。想到归期已近，但梦魂无奈，不是因为罗衣轻寒而悄寂。只怕无人料理菊花，让它们轻易地过了花期。
注释
【残蟾】：指残月。蟾，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。【霜讯】：霜降的信息，指深秋时节。【青帘】：酒旗。【破帽凋裘】：破旧的帽子和裘衣，形容旅途困顿。【客愁羁思】：客居他乡的愁苦和羁旅的思绪。【雨泊风餐】：在风雨中停泊和用餐，形容旅途艰辛。【西窗】：指家中西窗，代指归家后的闲适生活。【罗轻寒悄】：罗衣轻寒，指轻微的寒意。【黄花】：菊花。
赏析
这首词以秋景为背景，抒发了羁旅之愁与归思之情。上片写景，残月、霜讯、孤村、归骑、啼鸟、青帘，勾勒出一幅清冷萧瑟的秋晨图，而“破帽凋裘，惯得淡烟荒草”则透露出词人长期漂泊的无奈与自嘲。下片直抒胸臆，“客愁羁思，雨泊风餐”道尽旅途艰辛，“西窗正好”转写对归家后闲适生活的向往，末句“怕无人、料理黄花”以惜花喻惜时，暗含对归期延误的担忧。全词情景交融，语言凝练，情感深沉而含蓄。葛长庚为南宋道士，一生云游，此词【据推测】作于其游历途中，反映了其超脱中仍带人间情怀的矛盾心境。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《瑞鹤仙》- 葛长庚 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析