卜算子
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
古寺枕空山，楼上昏钟静。饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。 长剑匣中鸣，今古深思省。此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。
译文
古寺坐落在空寂的山中，楼上传来昏沉的钟声，四周寂静。饥饿的老鼠偷偷舔食灯油，尾巴蘸油，悄然无人影。长剑在剑匣中鸣响，引发对古今之事的深深思考。今夜独自倚楼，思量自己的行藏，风雨凄凄，寒冷袭人。
注释
【古寺枕空山】：古寺坐落于空寂的山中，'枕'字形象地写出寺庙依山而建。 【楼上昏钟静】：楼上传来昏沉沉的钟声，四周寂静。 【饥鼠偷灯尾蘸油】：饥饿的老鼠偷吃灯油，尾巴蘸油。 【长剑匣中鸣】：宝剑在剑匣中发出鸣响，古人认为剑鸣预示有战事或不平之事。 【今古深思省】：对古今之事深深思考反省。 【此夕行藏独倚楼】：今夜独自倚楼，思量自己的行止出处。 【风雨凄凄冷】：风雨凄冷，渲染孤寂氛围。
赏析
这首词以古寺、空山、昏钟、饥鼠等意象，营造出孤寂凄冷的氛围。下片剑鸣与独倚楼，表达了词人怀才不遇、壮志难酬的感慨。葛长庚为南宋道士，词中透露出出世与入世的矛盾。艺术手法上，以景寓情，动静结合，'饥鼠偷灯'细节生动，'剑鸣'象征不平之气。全词语言凝练，意境深远。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《卜算子》- 葛长庚 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析