鹧鸪天
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
西畔双松百尺长。当时亲自见刘王。山前今日莲花水，往者将军洗马塘。 南粤路，汉宫墙。晚风历历说兴亡。摩挲东晋苍苔灶，细说仙翁炼药方。
译文
西边两棵松树高达百尺，当年我亲眼见过南汉刘王。山前今日的莲花池水，是往昔将军洗马的池塘。南粤的道路，汉宫的墙垣，晚风清晰地诉说着兴亡。抚摸东晋时期长满青苔的炼丹灶，细细讲述仙翁葛洪的炼药秘方。
注释
【西畔双松百尺长】西畔：西边。双松：两棵松树。百尺：形容极高。 【当时亲自见刘王】刘王：指南汉君主刘䶮（yǎn），五代十国时期南汉建立者。 【山前今日莲花水】莲花水：指莲花状的池水，或为地名。 【往者将军洗马塘】将军洗马塘：传说中将军洗马的池塘，可能指南汉将领。 【南粤路】南粤：指岭南地区，今广东一带。 【汉宫墙】汉宫：指南汉的宫殿。 【晚风历历说兴亡】历历：清晰分明。兴亡：国家盛衰。 【摩挲东晋苍苔灶】摩挲：抚摸。东晋：朝代名（317-420）。苍苔灶：长满青苔的炉灶，可能指炼丹灶。 【细说仙翁炼药方】仙翁：指葛洪，东晋道教理论家、炼丹家。炼药方：炼制丹药的配方。
赏析
这首词通过凭吊南汉遗迹，抒发历史兴亡之感。上阕以双松、莲花水、洗马塘等意象，追忆南汉刘王的往事，今昔对比，暗含沧桑。下阕“晚风历历说兴亡”拟人化手法，赋予自然以历史诉说功能。末句转写东晋葛洪炼丹灶，将时间线拉长至更久远的朝代，深化历史虚无感。葛长庚（白玉蟾）为南宋道士，词中“仙翁炼药”暗合其道教身份，借古喻今，表达对世事无常的感慨。艺术上时空交错，虚实结合，语言凝练含蓄。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《鹧鸪天》- 葛长庚 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析