贺新郎（送赵师之江州）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
倏又西风起。这一年光景，早过三分之二。燕去鸿来何日了，多少世间心事。待则甚、功成名遂。枫叶荻花动凉思，又寻思、江上琵琶泪。还感慨，劳梦寐。 愁来长是朝朝醉。刬地成、宋玉伤感，三闾憔悴。况是凄凉寸心碎。目断水苍山翠。更送客、长亭分袂。＿＿山前梧桐雨，起风樯、露舶无穷意。君此去，趁秋霁。
译文
忽然又刮起了西风。这一年光景，早已过了三分之二。燕子飞去鸿雁归来何时了结，世间有多少心事。还要等待什么呢，功成名就？枫叶荻花触动凉意思绪，又寻思着，江上琵琶声中的泪水。还感慨，劳烦梦寐。 忧愁来时常常朝朝沉醉。平白地成了宋玉般的伤感，屈原般的憔悴。何况凄凉得心碎。望断苍翠的山和水。更送客人在长亭分别。＿＿山前梧桐雨，吹起风帆、露湿船只，有无穷的意味。您这次离去，趁着秋日晴霁。
注释
【倏又】：忽然又。 【西风起】：秋风起，点明季节。 【燕去鸿来】：燕子和鸿雁迁徙，喻时光流逝。 【枫叶荻花】：化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”。 【江上琵琶泪】：用白居易《琵琶行》典故，指听琵琶曲而落泪。 【宋玉伤感】：战国楚辞赋家宋玉，其《九辩》有“悲哉秋之为气也”句，为悲秋之祖。 【三闾】：指屈原，曾任三闾大夫，憔悴形容其忧国忧民。 【长亭分袂】：长亭送别，分袂即离别。 【＿＿山前梧桐雨】：原词缺二字，据词牌格律及常见意象，疑为“空对”或“独对”，梧桐雨象征离愁。 【风樯】：风中的船帆。 【露舶】：露水沾湿的船只。 【秋霁】：秋日雨后天晴。
赏析
此词为送别之作，主题为伤秋与惜别。上片以“倏又西风起”开篇，感叹时光流逝，功业未成，化用《琵琶行》典故，暗含天涯沦落之悲。下片直抒愁怀，以宋玉、屈原自比，凸显失意之痛。结尾“趁秋霁”看似劝慰，实则更添离愁。艺术上，善用典故和秋景渲染，情感沉郁顿挫。葛长庚为道士，词中却多入世之悲，【据推测】此词可能作于其游历或送别友人时，反映了其复杂心境。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎（送赵师之江州）》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎（送赵师之江州）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析