菊花新·铜壶四水
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
铜壶四水。寒生素被。夜迢迢，烟月熹微。池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。宝枕潭无梦，念忡忡地。形留神往，镇日价、忘食应忘寐。省得起，都是天上仙家事。珠歌舞，酌玉液，饭云子。怎得麒麟脯，更教知味。
译文
铜壶滴漏中水满四更，寒气侵入素被。长夜漫漫，烟月微明。池塘中浸着带霜的荷叶，栏杆边的竹子作响，井边的枫叶飘飞。宝枕如潭水般清冷无梦，心中忧思重重。身体滞留此处，心神却飞往他处，整日里忘了吃饭也忘了睡眠。忽然想起，都是天上仙家之事。珍珠般的歌舞，酌饮玉液琼浆，以云子为饭。怎能得到麒麟肉干，更让人知晓其美味。
注释
【铜壶四水】：铜壶滴漏，古代计时器，四水指滴漏中水满四更，即深夜。 【熹微】：天色微明。 【池浸霜荷】：池塘中浸着带霜的荷叶。 【槛竹响】：栏杆边的竹子发出声响。 【井枫飞】：井边的枫叶飘飞。 【宝枕潭无梦】：宝枕如潭水般清冷，无梦。 【形留神往】：身体滞留此处，心神飞往他处。 【镇日价】：整日里。价，助词。 【珠歌舞】：指仙家歌舞，珠玉般美妙。 【酌玉液】：饮仙酒。 【饭云子】：以云子为饭，云子指仙家食物。 【麒麟脯】：麒麟肉干，仙家珍馐。 【更教知味】：更让人知晓其美味。
赏析
此词写秋夜孤寂与对仙境的向往。上阕以铜壶、寒被、夜月、霜荷等意象渲染清冷氛围，下阕转入对仙家生活的想象，珠歌玉液、麒麟脯等意象极尽华美。葛长庚为道教南宗五祖，词中仙家意象与其修道经历相关。艺术上通过对比现实之寒寂与仙境之奢逸，表达超脱尘世之愿。情感由孤寂转为向往，结句“怎得麒麟脯”暗含求道不得的怅惘。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新·铜壶四水》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新·铜壶四水》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析