虞美人
宋代 · 赵子发
诗文 古诗词
飞云流水来无信。花发年年恨。小桃如脸柳如眉。记得那人模样、旧家时。 楼高映步拖金缕。香湿黄昏雨。如今不见欲凭书。门外水平波暖、一双鱼。
译文
飞云流水来去无凭信。年年花开都惹人怨恨。小桃花如她的脸，柳叶如她的眉。还记得那人当年的模样。 高楼之上，她步履轻盈，金缕衣拖曳生辉。黄昏雨中，香气湿润。如今见不到她，想写信寄去。门外水波平缓，水中有一对鲤鱼。
注释
【飞云流水来无信】化用“云雨无凭”意象，喻指音信难期。 【小桃如脸柳如眉】以桃花喻面容，柳叶喻眉毛，为传统比兴手法。 【旧家时】指往昔在家时的模样。 【楼高映步拖金缕】金缕，指金线绣制的衣裙；映步，谓步履生辉。 【香湿黄昏雨】香，指花香或衣香；湿，被雨沾湿。 【一双鱼】双鱼，指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之典。
赏析
此词为怀人之作。上片以飞云流水起兴，叹音信难通；又以花发年年恨，点出相思之苦。下片追忆旧时佳人形象，结以双鱼寄书，含蓄表达期盼。全词意象婉丽，情感深挚，善用传统比兴手法。赵子发为宋初词人，生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或离别之后。
赵子发的其他作品
《虞美人》- 赵子发 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析