鹧鸪天
宋代 · 赵子发
诗文 古诗词
约略应飞白玉盘。明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外，人在三秋爽气间。 闻叶吹，想风鬟。浮空仿佛女乘鸾。此时不合人间有，尽入嵩山静夜看。
译文
月亮仿佛就要飞起，如同白玉盘一般。明亮的楼阁渐渐映现出满月的清寒。天空垂下万丈清光之外，人处在三秋的爽气之间。听到风吹树叶的声音，想象着风中女子的发鬟。空中仿佛有仙女乘着鸾鸟飞翔。这样的景色不应属于人间，全都收入嵩山静夜中观赏。
注释
【约略应飞白玉盘】约略：大概，仿佛。白玉盘：喻指月亮，李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。” 【明楼】明亮的楼阁，或指月光照耀下的楼阁。 【满轮寒】满月，因月光清冷故称“寒”。 【天垂万丈清光外】清光：月光。 【三秋】秋季的第三个月，即农历九月。 【爽气】秋日凉爽之气。 【闻叶吹】听到风吹树叶的声音。 【想风鬟】想象风中女子的发髻，暗用“风鬟雾鬓”典故，形容女子头发散乱。 【女乘鸾】乘鸾：传说中仙女乘鸾鸟飞行，典出《列仙传》萧史弄玉乘凤仙去，此处泛指仙女。 【嵩山】五岳之一，位于河南，道教名山，常与仙境关联。
赏析
此词咏中秋月夜，上片写月出之景，下片由闻风而联想仙女，最后归结于仙境。词人赵子发为宋代文人，生平不详，据推测此词作于中秋或秋夜赏月时。艺术上以“白玉盘”喻月，化用李白诗意；“天垂万丈清光外”以夸张手法写月光之广远；“闻叶吹，想风鬟”由听觉触发视觉想象，虚实相生。末句“尽入嵩山静夜看”将人间月色与道教仙境结合，表达对超脱尘世的向往。全词意境清幽空灵，情感含蓄，无明确寄托，重在描绘月夜之美与仙逸之思。
赵子发的其他作品
《鹧鸪天》- 赵子发 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析