南歌子
宋代 · 赵子发
词牌 古诗词
人有纫兰佩，云无出岫心。扁舟来入碧涛深。坐见楚咻、儿女变齐音。 但醉双瓶玉，从渠六印金。此时何处可幽寻。风定津头、白日照平林。
译文
有人佩戴着兰草编成的佩饰，云朵没有飘出山峦的心思。一叶扁舟驶入碧波深处，坐看楚地喧嚷的儿女逐渐变为齐地的口音。只管沉醉于双瓶美酒，任凭他六国相印的富贵。此时何处可以寻得幽静之处？风停渡口，白日映照着平旷的树林。
注释
【纫兰佩】将兰草结成佩饰，典出屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩”，象征高洁。 【云无出岫心】化用陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫”，意为无心出仕。 【楚咻】楚地口音，咻指喧嚷声。 【齐音】齐地语音，指北方口音。 【双瓶玉】双瓶美酒，玉喻酒之清醇。 【六印金】六国相印，典出苏秦佩六国相印，喻高官厚禄。 【津头】渡口。
赏析
此词以隐逸为主题，通过“纫兰佩”与“云无出岫心”的典故，表达对高洁品格的坚守和对仕途的淡泊。下阕“但醉双瓶玉，从渠六印金”直抒胸臆，以酒醉对抗功名，展现超脱之态。末句“风定津头、白日照平林”以景结情，营造出宁静旷远的意境，暗含对自然幽静的向往。赵子发为北宋末南宋初人，【据推测】此词或作于南渡后，借楚地至齐地的迁徙，暗喻漂泊流离，但词中仍保持超然心境。艺术上善用典故与对比，语言简练而意蕴深厚。
赵子发的其他作品
《南歌子》- 赵子发 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析