浪淘沙
宋代 · 赵子发
词牌 古诗词
约素小腰身。不奈伤春。疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似，一缕轻云。 歌巧动朱唇。字字娇嗔。桃花深处一通津。怅望瑶台清夜月，还送归轮。
译文
纤细的腰身如同束素，却受不了春日的伤感。在稀疏的梅花树影下，晚妆显得格外清新。她身姿袅袅婷婷，像什么样子呢？就像一缕轻云。 歌声巧妙地从朱唇中传出，字字都带着娇嗔。桃花深处有一条通往渡口的路。惆怅地仰望瑶台清冷的夜月，月亮还送着归去的车轮。
注释
【约素】：形容女子腰身纤细，如束素白绢。语出曹植《洛神赋》“肩若削成，腰如约素”。 【不奈】：即不耐，受不了。 【疏梅影下】：稀疏的梅花树影之下。 【袅袅娉娉】：形容女子体态柔美轻盈。 【一缕轻云】：比喻女子身姿如轻云般飘逸。 【歌巧动朱唇】：歌声巧妙，从红唇中发出。 【娇嗔】：假装生气，撒娇的样子。 【桃花深处一通津】：桃花深处有一条通往渡口的路。津，渡口。 【瑶台】：传说中神仙居住的地方，此处指月宫。 【归轮】：指月亮，因月圆如轮，且西沉而归。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子伤春怀人的情态。上片写女子体态之美与伤春之情，以“约素小腰身”和“一缕轻云”比喻其纤柔轻盈，而“不奈伤春”点出内心愁绪。下片转写歌声与离别，“桃花深处一通津”暗喻与情人的幽会或离别之路，末句“怅望瑶台清夜月，还送归轮”以月送归轮象征离别后的孤寂与期盼。艺术上，词人善用比喻和意象，如“疏梅影下”“一缕轻云”“桃花深处”等，营造出清丽朦胧的意境。情感表达含蓄蕴藉，通过女子娇嗔的歌声和怅望月色的动作，传达出深沉的相思与无奈。赵子发为宋代词人，生平不详，此词【据推测】为闺怨题材，可能作于其游历或离别之际。
赵子发的其他作品
《浪淘沙》- 赵子发 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析