少年游
宋代 · 赵子发
词牌 古诗词
晓山日薄半春阴。烟暖柳拖金。满眼新晴，歌声妆影，悠荡碧云心。 闲庭客散人归去，疏雨湿罗襟。楼阁蒙蒙，断虹明处，十里暮云深。
译文
清晨山间日光淡薄，春阴半笼。烟霭暖融，柳丝如金线拖曳。满眼是雨后新晴，歌声与妆影，心绪如碧云悠然飘荡。闲静的庭院中客人散去，主人归去，稀疏的雨点打湿了罗衣襟。楼阁在雨雾中迷蒙，彩虹断处明亮，十里暮云深沉。
注释
【晓山日薄半春阴】：清晨山间日光淡薄，春阴半笼。日薄：日光微弱。半春阴：春天阴云半掩。 【烟暖柳拖金】：烟霭暖融，柳丝如金线拖曳。拖金：形容柳条金黄下垂。 【满眼新晴】：雨后初晴，满目清新。 【歌声妆影】：歌声与女子妆饰的身影。 【悠荡碧云心】：心绪如碧云悠然飘荡。碧云：喻高远。 【闲庭客散人归去】：闲静的庭院中客人散去，主人归去。 【疏雨湿罗襟】：稀疏的雨点打湿了罗衣襟。罗襟：丝织衣襟。 【楼阁蒙蒙】：楼阁在雨雾中迷蒙。 【断虹明处】：彩虹断处明亮。断虹：半截彩虹。 【十里暮云深】：十里暮云深沉。
赏析
这首词以春景为背景，通过细腻的笔触描绘了从清晨到日暮的景色变化，抒发了闲适中略带孤寂的情感。上片写晨景：晓山日薄、烟柳拖金，新晴中歌声妆影，心随碧云悠荡，意境明丽而空灵。下片转写暮色：客散人归、疏雨湿襟，楼阁蒙蒙、断虹暮云，色调转为朦胧深沉。全词以景写情，情景交融，语言清丽婉约。赵子发生平不详，据推测为北宋末至南宋初人，其词风近于周邦彦，长于写景抒情。此词无明确创作背景，但从“客散人归”等句可感其闲居时的淡淡怅惘。
赵子发的其他作品
《少年游》- 赵子发 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人赵子发的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析