寄乾陵杨侍郎
唐代 · 子兰
作者 古诗词
冷落官资不畏贫，司曹且共内官分。步量野色成公案， 点检樵声入奏闻。陵庙路因朝去扫，御炉香每夜来焚。 碑寒树古神门上，管得无穷空白云。
译文
虽然官职冷落、俸禄微薄，却不畏惧贫穷，身为司曹小官，暂且与宦官共事。徒步丈量原野景色，写成公案文书，查核砍柴的声音，写入奏章上报朝廷。因为朝拜而前去清扫陵庙的道路，每夜都来焚烧御赐的香炉。石碑寒冷，树木古老，在神门之上，管得了那无穷无尽的白云。
注释
【官资】：官职俸禄。 【司曹】：唐代官名，指州府佐吏，此处泛指低级官职。 【内官】：宦官。 【步量】：徒步丈量。 【野色】：原野景色。 【公案】：官府的案牍文书。 【点检】：查核。 【樵声】：砍柴声。 【陵庙】：指帝王陵墓前的庙宇，此处特指唐高宗与武则天合葬的乾陵。 【御炉】：皇帝用的香炉。 【碑寒树古】：石碑寒冷，树木古老。 【神门】：陵墓的神道门。
赏析
此诗为唐代诗僧子兰寄赠乾陵（唐高宗与武则天合葬墓）守陵官员杨侍郎之作。诗中刻画了守陵官员清贫孤寂的生活：官资冷落，与宦官共事，日常公务竟是丈量野色、点检樵声，实为闲散之职。后两联写其朝扫陵庙、夜焚御炉，终日与寒碑古树、空白云为伴，暗含对仕途冷遇的无奈与超脱。艺术上以景写情，'碑寒树古'、'空白云'等意象营造出荒凉空寂的意境，末句'管得无穷空白云'以诙谐之语自嘲，实则透露出对自由闲适的向往。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了僧诗特有的淡泊与禅意。
子兰的其他作品
《寄乾陵杨侍郎》- 子兰 - 诗词大全
《寄乾陵杨侍郎》是唐代诗人子兰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析