华严寺望樊川
唐代 · 子兰
作者 古诗词
万木叶初红，人家树色中。疏钟摇雨脚，秋水浸云容。 雪碛回寒雁，村灯促夜舂。旧山归未得，生计欲何从。
译文
万千树木的叶子刚刚变红，人家掩映在秋树的色彩之中。稀疏的钟声在雨丝中摇曳，秋天的江水浸润着云的倒影。积雪的沙碛上寒雁盘旋回翔，村庄的灯火催促着夜间的舂米声。故乡的山峦未能归去，谋生的道路将从何处寻求？
注释
【万木叶初红】万木：众多树木。初红：指树叶开始变红，点明秋季。 【人家树色中】人家：住户。树色：树木的颜色，指秋叶之色。 【疏钟摇雨脚】疏钟：稀疏的钟声。摇：摇曳，此处形容钟声在雨中飘荡。雨脚：雨丝，雨点。 【秋水浸云容】秋水：秋天的江水。浸：浸润。云容：云的容貌，指倒映在水中的云影。 【雪碛回寒雁】雪碛：积雪的沙石地，指北方边塞。回：盘旋，回翔。寒雁：秋雁。 【村灯促夜舂】村灯：村庄的灯火。促：催促。夜舂：夜间舂米。 【旧山归未得】旧山：故乡的山，代指故乡。归未得：未能归去。 【生计欲何从】生计：谋生之道。欲何从：将从何处寻求。
赏析
此诗为唐代诗僧子兰所作，描写秋日登华严寺远望樊川的所见所感。前六句以工笔描绘秋景：首联以“万木叶初红”点明时令，色彩鲜明；颔联“疏钟摇雨脚”以听觉写雨，钟声与雨丝交织，意境空灵，“秋水浸云容”则视觉上水天相映，动静结合；颈联“雪碛回寒雁”转写远景，以寒雁盘旋暗示羁旅之思，“村灯促夜舂”以近景的灯火与舂声烘托人间烟火。尾联直抒胸臆，由景入情，表达归乡不得、生计无着的羁旅愁苦。全诗语言凝练，意象清冷，情感深沉，体现了晚唐僧诗淡泊中寓悲慨的特色。据推测，子兰为晚唐僧人，此诗可能作于游历长安期间，借华严寺之景抒发漂泊之感。
子兰的其他作品
《华严寺望樊川》- 子兰 - 诗词大全
《华严寺望樊川》是唐代诗人子兰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析