钓鱼诗

唐代 · 李贺

作者 古诗词
秋水钓红渠,仙人待素书。菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。 斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍。 詹子情无限,龙阳恨有馀。为看烟浦上,楚女泪沾裾。

译文

在秋日清澈的红色水渠边垂钓,如同仙人等待素书到来。菱角的细丝缠绕着单根的钓线,菖蒲的果实下潜伏着双鱼。斜斜的竹竿垂向清澈的池塘,长长的钓线贯穿碧绿的水面。鱼饵悬挂着春天的蜥蜴,钓钩下沉着小蟾蜍。詹何的垂钓情意无限,龙阳君的遗恨绵绵不绝。遥望烟雾迷蒙的水滨,楚地女子的泪水沾湿了衣襟。

注释

【秋水钓红渠】:秋水,指清澈的秋水;红渠,指红色的水渠,可能指夕阳映照下的水渠或种有红莲的水渠。 【仙人待素书】:仙人,指传说中的仙人;素书,指书信,典出《列仙传》中仙人以素书传信的故事。 【菱丝萦独茧】:菱丝,菱角的细茎;独茧,指一根蚕丝,形容钓线细长。 【蒲米蛰双鱼】:蒲米,菖蒲的果实或种子;蛰,潜伏,指鱼藏于蒲米之下。 【斜竹垂清沼】:斜竹,倾斜的竹竿;清沼,清澈的池塘。 【长纶贯碧虚】:长纶,长钓线;碧虚,碧空,此处指清澈的水面。 【饵悬春蜥蜴】:饵,鱼饵;春蜥蜴,春季的蜥蜴,用作鱼饵。 【钩坠小蟾蜍】:钩坠,钓钩下沉;小蟾蜍,小蛤蟆,用作钓饵。 【詹子情无限】:詹子,指战国时詹何,善钓,典出《列子·汤问》,詹何以独茧丝为纶,芒针为钩,能钓大鱼。 【龙阳恨有馀】:龙阳,指战国时魏王宠臣龙阳君,因钓鱼而感怀身世,典出《战国策·魏策》。 【为看烟浦上】:烟浦,烟雾迷蒙的水滨。 【楚女泪沾裾】:楚女,楚地女子;裾,衣襟。

赏析

此诗以钓鱼为题材,实则借钓鱼典故抒发人生感慨。前六句描绘钓鱼场景,意象清幽,如“秋水”“红渠”“清沼”“碧虚”,色彩明丽。后四句用詹何、龙阳君典故,表达对世事无常的感慨。詹何善钓而情无限,龙阳君因钓得宠而惧失宠,恨意有余。末句“楚女泪沾裾”以女子垂泪收束,增添哀婉之情。李贺诗风奇诡,此诗虽写钓鱼,却融入仙道、历史典故,体现其想象瑰丽、情感深沉的特点。据推测,此诗可能作于李贺仕途失意之时,借钓鱼之乐反衬内心苦闷。
唐代

作者简介 · 李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 →
继续搜索

《钓鱼诗》- 李贺 - 诗词大全

《钓鱼诗》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析