舞曲歌辞。拂舞辞
唐代 · 李贺
作者 古诗词
吴娥声绝天，空云闲裴回。门外满车马，亦须生绿苔。 尊有乌程酒，劝君千万寿。全胜汉武锦楼上， 晓望晴寒饮花露。东方日不破，天光无老时。 丹成作蛇乘白雾，千年重化玉井龟。从蛇作龟二千载。 吴堤绿草年年在。背有八卦称神仙，邪鳞顽甲滑腥涎。
译文
吴地歌女歌声响彻云天，天空云彩悠闲地徘徊。门外停满车马，但最终也会生满绿苔。酒杯中盛着乌程美酒，劝您饮下祝您千万长寿。这远胜于汉武帝在锦楼上，清晨冒着寒意饮花露求仙。东方太阳永不坠落，天光永恒没有衰老之时。丹药炼成后化为蛇乘着白雾，千年后又化作玉井中的龟。从蛇到龟历经两千年，吴堤上的绿草年年依旧。龟背上有八卦纹被称为神仙，但那邪僻的鳞甲坚硬滑腻带着腥涎。
注释
【吴娥】吴地歌女。【声绝天】歌声响彻云霄。【空云闲裴回】天空云彩徘徊，形容歌声美妙使云彩驻足。【门外满车马】形容宾客众多。【亦须生绿苔】终将荒芜，暗示繁华易逝。【乌程酒】乌程（今浙江湖州）所产美酒。【汉武锦楼】汉武帝所建楼台，指其求仙之事。【晓望晴寒饮花露】汉武帝清晨饮露以求长生。【东方日不破】太阳不落，喻长生不老。【天光无老时】天光永恒，无衰老之时。【丹成作蛇乘白雾】炼丹成后化为蛇，乘白雾升天，典出《抱朴子》等。【千年重化玉井龟】千年后又化为玉井中的龟，龟为长寿象征。【从蛇作龟二千载】从蛇到龟经历两千年。【吴堤绿草年年在】吴地堤岸绿草年年生长，反衬人事无常。【背有八卦称神仙】龟背有八卦纹，被视为神仙之物。【邪鳞顽甲滑腥涎】形容蛇龟之鳞甲腥滑，暗指求仙之虚妄。
赏析
此诗为李贺所作拂舞辞，借乐府旧题讽喻求仙之虚妄。诗中先写歌舞盛宴之盛况，随即以“亦须生绿苔”点破繁华易逝。后以乌程酒劝寿，对比汉武帝饮花露求仙，暗示人间之乐胜于仙道。末段以蛇龟变化、八卦称仙等意象，描绘求仙之荒诞，最终以“邪鳞顽甲滑腥涎”收束，揭露神仙之虚伪。李贺一生多病，对生命短暂有深刻体悟，此诗【据推测】作于其晚年，借古讽今，批判唐代帝王崇道求仙之风。艺术上运用对比、典故与奇特意象，语言瑰丽而冷峻，体现了李贺诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《舞曲歌辞。拂舞辞》- 李贺 - 诗词大全
《舞曲歌辞。拂舞辞》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析