夜来乐
唐代 · 李贺
作者 古诗词
红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。丽人映月开铜铺， 春水滴酒猩猩沽。重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。 五丝封青凫，阿侯此笑千万馀。南轩汉转帘影疏， 桐林哑哑挟子乌。剑崖鞭节青石珠，白䯄吹湍凝霜须。 漏长送珮承明庐，倡楼嵯峨明月孤。新客下马故客去， 绿蝉秀黛重拂梳。
译文
红色绫罗双层帷帐挂着金色流苏，华美的九枝灯上悬挂着鲤鱼形饰物。美丽的女子在月光下打开铜铺门，春日酿的酒滴沥如猩猩血般殷红。一箱贵重物品，十株名贵香料，还有赤金瓜子和混杂的麸皮。五色丝线封着青鸭形玉佩，阿侯这一笑价值千万余。南窗外银河转动帘影稀疏，桐树林中乌鸦哑哑叫着携带幼雏。剑崖鞭节上缀着青色石珠，白骝马在急流中奔驰鬃毛凝霜。长夜将尽漏声渐远，解下佩玉相赠于承明庐，倡楼高耸明月孤悬。新客下马旧客离去，女子重新梳理蝉鬓秀眉。
注释
【红罗复帐】：红色绫罗制成的双层帷帐。【金流苏】：金色穗状装饰。【华灯九枝】：九枝灯架，形制华丽。【悬鲤鱼】：灯饰上悬挂鲤鱼形饰物。【铜铺】：铜制门环底座。【春水滴酒】：春日酿酒滴沥。【猩猩沽】：猩猩血染的酒，一说指猩猩形酒器。【重一箧】：一箱贵重物品。【香十株】：十株名贵香料。【赤金瓜子】：金瓜子，碎金。【兼杂麸】：混杂麸皮，指金中掺假。【五丝】：五色丝线。【青凫】：青鸭，或指青玉雕成的鸭形佩饰。【阿侯】：古代美女名，此处代指歌妓。【南轩】：南窗。【汉转】：银河转动，指夜深。【帘影疏】：帘影稀疏。【桐林哑哑】：乌鸦叫声。【挟子乌】：乌鸦携带幼雏。【剑崖鞭节】：剑形山崖和鞭节状物。【青石珠】：青色石珠。【白䯄】：白色黑嘴马。【吹湍】：急流。【凝霜须】：马鬃凝结白霜。【漏长】：漏刻声长，指夜深。【送珮】：解下佩玉相赠。【承明庐】：汉代侍臣值宿之处，代指官署。【倡楼】：歌妓居所。【嵯峨】：高耸。【绿蝉秀黛】：女子发髻和眉毛。
赏析
此诗描绘了唐代倡楼夜宴的奢华场景，通过繁复的意象堆叠（如红罗复帐、华灯九枝、赤金瓜子等）展现物质之盛，同时以“桐林哑哑挟子乌”“倡楼嵯峨明月孤”等句暗示欢场背后的孤寂与时光流逝。李贺善用奇诡比喻（如“春水滴酒猩猩沽”）和冷僻字眼，形成秾丽而凄清的独特风格。诗中“新客下马故客去”揭示倡楼迎来送往的常态，末句“绿蝉秀黛重拂梳”以女子重新梳妆的动作收束，暗示欢宴循环往复，暗含对浮华易逝的感慨。据推测此诗可能作于李贺任职长安期间，反映其对社会现实的冷眼观察。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《夜来乐》- 李贺 - 诗词大全
《夜来乐》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析