潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄
唐代 · 李贺
作者 古诗词
秋至昭关后，当知赵国寒。系书随短羽，写恨破长笺。 病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。 岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。木窗银迹画，石磴水痕钱。 旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。诗封两条泪，露折一枝兰。 莎老沙鸡泣，松干瓦兽残。觉骑燕地马，梦载楚溪船。 椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。岂能忘旧路，江岛滞佳年。
译文
秋天到了昭关之后，应当知道赵国已经寒冷。把书信系在短羽箭上，写尽愁恨用尽长幅信笺。生病的客人在清晓时入睡，稀疏的梧桐落下鲜绿的叶子。城上的乌鸦在粉墙上啼叫，军中号角声压过芦苇丛中的烟雾。推起头巾掀起沙帘，枯干的池塘里躺着折断的莲茎。木窗上有银色的画迹，石阶上水痕如钱。旅途中的酒侵入忧愁的肺腑，离别的歌声缠绕着哀弱的琴弦。诗封存着两行泪水，露水折下一枝兰花。莎草老去沙鸡在哭泣，松树枯干瓦兽残破。醒来时骑着燕地的马，梦中载着楚地的溪船。椒桂酒倾满长席，鲈鱼鲂鱼在玳瑁筵上细切。怎能忘记旧路，江岛上滞留的美好时光。
注释
【昭关】：春秋时吴楚交界关隘，在今安徽含山北，伍子胥曾过此关。此处借指旅途险阻。【赵国】：战国七雄之一，辖境包括今河北南部、山西东部，潞州（今山西长治）属赵地。【短羽】：指书信，古以羽箭系书。【长笺】：大幅纸张。【粉堞】：城上涂白粉的矮墙。【军吹】：军中号角。【岸帻】：推起头巾，露出额头，表示洒脱。【褰沙幌】：掀起沙帘。【石磴水痕钱】：石阶上水渍如钱形。【懦弦】：哀弱的琴弦。【沙鸡】：一种小鸟，又名莎鸡、络纬。【瓦兽】：屋脊上的陶制兽形装饰。【椒桂】：椒、桂皆香料，用以浸酒。【鲈鲂】：两种鱼名。【玳筵】：以玳瑁装饰坐具的盛宴。【江岛滞佳年】：滞留江岛的美好时光。
赏析
此诗为李贺病中寄给族兄十四兄之作，表达了对远方亲人的思念和自身漂泊的愁苦。诗中运用大量意象如“城鸦”、“军吹”、“枯塘”、“折莲”等，营造出萧瑟凄凉的氛围，与病中客居的孤寂相映衬。末句“岂能忘旧路，江岛滞佳年”直抒胸臆，流露出对往昔欢聚的怀念和滞留他乡的无奈。艺术上，李贺善用奇崛的比喻和跳跃的思维，如“诗封两条泪，露折一枝兰”，将抽象的情感具象化，体现了其“长吉体”的独特风格。据推测，此诗作于李贺任职潞州期间，时值秋日，病中感怀，故情调低沉。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄》- 李贺 - 诗词大全
《潞州张大宅病酒，遇江使，寄上十四兄》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析