龙夜吟
唐代 · 李贺
作者 古诗词
鬈发胡儿眼晴绿，高楼夜静吹横竹。一声似向天上来，月下美人望乡哭。直排七点星藏指，暗合清风调宫征。蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。玉堂美人边塞情，碧窗皓月愁中听。寒砧能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。胡儿莫作陇头吟，隔窗暗结愁人心。
译文
卷发的胡人少年眼睛碧绿，高楼静夜中吹奏横笛。一声笛响仿佛从天而降，月下美人望着故乡哭泣。手指按孔如七点星隐藏，暗中与清风调和宫徵音。笛声如蜀道深秋云满林，又如湘江半夜惊龙腾起。玉堂中的美人满怀边塞情，碧窗皓月下忧愁地倾听。寒砧能捣百尺长的白练，粉泪凝成珠滴在红线。胡儿不要吹奏《陇头吟》，隔窗暗暗纠结愁人心。
注释
【鬈发】：卷曲的头发。【胡儿】：指胡人少年，唐代常指西域或北方少数民族。【横竹】：笛子，因笛身横吹且为竹制。【直排七点星藏指】：指吹笛时手指按孔，七孔如星，手指藏于孔上。【暗合清风调宫征】：暗中与清风相合，调出宫、征等音阶。宫、征为古代五音之二。【蜀道】：通往蜀地的道路，多险峻，此处指笛声如蜀道秋景。【湘江】：湖南境内河流，传说有湘水女神。【龙惊起】：形容笛声激越，如惊龙腾起。【玉堂美人】：指华美居所中的女子，或指宫中美人。【边塞情】：思念边塞征人的情感。【碧窗】：绿色的窗子，代指女子居所。【寒砧】：捣衣石，秋夜捣衣声常引发思乡之情。【百尺练】：极长的白绢。【粉泪凝珠滴红线】：泪水与脂粉混合，滴在红色丝线上。【陇头吟】：乐府曲名，多写边塞思乡之情。
赏析
此诗为李贺所作，以胡人吹笛为线索，通过笛声的描写展现边塞与闺中的双重愁思。艺术上，李贺善用奇诡意象，如“直排七点星藏指”、“湘江半夜龙惊起”，将笛声具象化为星、龙、云林等，营造出幽冷神秘的氛围。情感上，诗中将胡儿的吹笛与美人的望乡、玉堂女子的边塞情交织，形成多层次的乡愁与离恨。末句“隔窗暗结愁人心”点明愁绪的不可解，与李贺一贯的哀感顽艳风格相符。创作背景【据推测】可能与中唐边塞诗风及李贺个人身世坎坷有关，但无确切史料佐证。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《龙夜吟》- 李贺 - 诗词大全
《龙夜吟》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析