夜坐吟
唐代 · 李贺
作者 古诗词
踏踏马蹄谁见过？眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。
译文
踏踏的马蹄声谁曾听见？只见北斗星正对着银河。西风吹动罗幕如绿色波纹，我皱眉涂粉却被铅华嘲笑。为你起身唱起《长相思》，帘外的严霜都倒飞回去。启明星明亮地挂在东方天边，朝霞渐渐从东南方升起，陆郎已经离去，骑着斑骓马。
注释
【踏踏马蹄谁见过】：踏踏，马蹄声。谁见过，即无人见过，暗示女子孤独等待。 【北斗直天河】：北斗星正对着银河，指夜深。直，当、对。 【西风罗幕生翠波】：西风吹动罗幕，如绿色波纹。罗幕，丝织帷幕。翠波，绿色波纹。 【铅华笑妾颦青娥】：铅华，化妆品，代指女子。颦，皱眉。青娥，女子眉毛。句意：女子皱眉，似被铅华嘲笑。 【长相思】：乐府曲名，多写男女相思。 【帘外严霜皆倒飞】：严霜倒飞，夸张手法，形容歌声感人，使霜逆转。 【明星烂烂东方陲】：明星，金星或启明星。烂烂，明亮。陲，边。 【红霞稍出东南涯】：红霞，朝霞。稍，逐渐。涯，边际。 【陆郎去矣乘斑骓】：陆郎，指情人，用《乐府诗集·神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓”典故。斑骓，毛色青白相间的马。
赏析
此诗为李贺拟古乐府之作，主题为女子深夜思念情人。艺术上，以“踏踏马蹄”起兴，暗示期待与失望；后以“北斗直天河”点明夜深，烘托孤寂。中间“铅华笑妾”拟人化，表现女子自怜；“严霜倒飞”夸张手法，突显歌声之悲切。结尾以明星、朝霞暗示天明，而情人已去，余韵悠长。全诗意象奇诡，情感含蓄，体现了李贺诗风的幽冷与跳跃。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，借女子相思寄托自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《夜坐吟》- 李贺 - 诗词大全
《夜坐吟》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析