黄家洞
唐代 · 李贺
作者 古诗词
雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞。黑幡三点铜鼓鸣，高作猿啼摇箭箙。彩巾缠踍幅半斜，溪头簇队映葛花。山潭晚雾吟白鼍，竹蛇飞蠹射金沙。闲驱竹马缓归家，官军自杀容州槎。
译文
像麻雀跳跃般踩踏沙地发出急促的声响，四尺长的角弓配着青石箭头。黑色旗帜三挥，铜鼓声响起，高高地模仿猿啼，摇动着箭袋。彩色头巾缠着小腿，绑腿布半斜着，溪头聚集的队伍映照着葛花。山潭傍晚的雾气中白鼍吟叫，竹蛇和飞蠹喷射着金沙。悠闲地驱赶着竹马缓缓回家，官军却自己杀害了容州的百姓。
注释
【雀步蹙沙声促促】雀步：像麻雀跳跃般的小步。蹙沙：踩踏沙地。促促：急促的声音。【四尺角弓青石镞】角弓：用角装饰的弓。青石镞：用青石制成的箭头。【黑幡三点铜鼓鸣】黑幡：黑色旗帜。三点：指三面旗帜或三次挥动。铜鼓：古代南方少数民族的乐器。【高作猿啼摇箭箙】猿啼：模仿猿的叫声。箭箙：箭袋。【彩巾缠踍幅半斜】彩巾：彩色头巾。踍：同“胫”，小腿。幅半斜：绑腿布半斜着。【溪头簇队映葛花】簇队：聚集的队伍。葛花：葛藤的花。【山潭晚雾吟白鼍】白鼍：白色鳄鱼，古代传说中能发声。【竹蛇飞蠹射金沙】竹蛇：竹叶青蛇。飞蠹：飞行的蛀虫。射金沙：喷射金沙，指毒液。【闲驱竹马缓归家】竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。【官军自杀容州槎】容州：唐代州名，今广西容县。槎：木筏，这里指当地居民。
赏析
此诗描写了唐代南方少数民族（可能为黄家洞蛮）的生活与战斗场景。李贺以奇崛的笔触，通过“雀步蹙沙”、“高作猿啼”等细节，生动刻画了他们的矫健与野性。末句“官军自杀容州槎”陡然转折，揭露了官军残害百姓的暴行，与前面少数民族的闲适形成强烈对比，表达了诗人对官军暴政的愤慨和对无辜民众的同情。艺术上，李贺善用通感与夸张，如“竹蛇飞蠹射金沙”以毒物喻箭矢，营造出诡异而真实的氛围。全诗语言凝练，意象奇特，体现了李贺诗风的独特魅力。【据推测】此诗可能作于李贺任职长安期间，听闻南方战事而作。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《黄家洞》- 李贺 - 诗词大全
《黄家洞》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析