吕将军歌
唐代 · 李贺
作者 古诗词
吕将军，骑赤兔。独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。 北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。将军振袖挥剑锷， 玉阙朱城有门阁。榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。 恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。西郊寒蓬叶如刺， 皇天新栽养神骥。厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。 圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。赤山秀铤御时英， 绿眼将军会天意。
译文
吕将军，骑着赤兔马。独自带着胆略走出长安城门，在金粟山边对着先帝陵墓的树木哭泣。北方的叛军污浊了青天，宝剑在夜里鸣叫，将军却闲居无事。将军振袖挥动剑锋，皇宫的朱门有重重门阁。银龟印在腰间摇晃，骑着白马，却像傅粉女郎一样站在火旗下。恒山的铁骑请求用金枪迎战，远远闻到箭袋中花箭的香气。西郊的寒蓬叶子如刺，是上天新栽来养育神马的。马厩中的高架上拴着劣马，它们饱食青草，饮用白水。苍天低沉笼罩大地，天下人事都是如此。赤山出产的宝剑是当世英杰所用，绿眼将军懂得天意。
注释
【吕将军】：指吕虔，三国魏将领，以勇猛著称，此处借指唐代某将军。 【骑赤兔】：赤兔马，三国吕布的坐骑，此处喻指良马。 【独携大胆】：化用“大胆”典故，形容勇猛无畏。 【秦门】：指长安城门。 【金粟堆】：指唐玄宗泰陵，位于金粟山。 【哭陵树】：在陵墓前哭泣，表达对先帝的哀思。 【北方逆气】：指北方藩镇叛乱。 【剑龙】：宝剑化为龙，喻指武器有灵性。 【玉阙朱城】：指皇宫。 【榼榼】：象声词，形容银龟印摇晃的声音。 【银龟】：唐代三品以上官员佩银龟袋。 【傅粉女郎】：涂脂抹粉的女子，喻指无能的将领。 【火旗下】：红旗之下。 【恒山】：指恒山郡，今河北正定一带。 【铁骑】：精锐骑兵。 【金枪】：饰金的枪，指武器。 【箙】：箭袋。 【花箭】：装饰华丽的箭。 【西郊寒蓬】：西郊的蓬草，喻指贤才。 【神骥】：神马，喻指杰出人才。 【厩中高桁】：马厩中的高架。 【蹇蹄】：劣马。 【青刍】：青草饲料。 【圆苍】：苍天。 【赤山秀铤】：赤山产的优质铜铁，指宝剑。 【绿眼将军】：指吕将军，绿眼可能指胡人特征或夸张描写。
赏析
此诗借古讽今，以吕将军的遭遇影射唐代武将受压制、朝廷用人不当的现实。诗中“傅粉女郎火旗下”讽刺无能将领占据高位，而真正的勇士如吕将军却被闲置。艺术上运用对比手法，如“金粟堆边哭陵树”与“北方逆气污青天”形成忠奸对照；“厩中高桁排蹇蹄”与“西郊寒蓬养神骥”喻贤才沉沦。情感沉郁悲愤，体现了李贺对国事的忧虑和对英雄失路的同情。据推测，此诗可能作于元和年间（806-820），当时藩镇割据严重，朝廷却未能有效任用良将。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《吕将军歌》- 李贺 - 诗词大全
《吕将军歌》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析