春归昌谷
唐代 · 李贺
作者 古诗词
束发方读书，谋身苦不早。终军未乘传，颜子鬓先老。 天网信崇大，矫士常慅慅。逸目骈甘华，羁心如荼蓼。 旱云二三月，岑岫相颠倒。谁揭赪玉盘，东方发红照。 春热张鹤盖，兔目官槐小。思焦面如病，尝胆肠似绞。 京国心烂漫，夜梦归家少。发轫东门外，天地皆浩浩。 青树骊山头，花风满秦道。宫台光错落，装尽偏峰峤。 细绿及团红，当路杂啼笑。香风下高广，鞍马正华耀。 独乘鸡栖车，自觉少风调。心曲语形影，只身焉足乐。 岂能脱负檐，刻鹤曾无兆。幽幽太华侧，老柏如建纛。 龙皮相排戛，翠羽更荡掉。驱趋委憔悴，眺览强容貌。 花蔓阂行辀，縠烟暝深徼。少健无所就，入门愧家老。 听讲依大树，观书临曲沼。知非出柙虎，甘作藏雾豹。 韩鸟处矰缴，湘鯈在笼罩。狭行无廓落，壮士徒轻躁。
译文
我十五岁才开始读书，谋取功名苦于起步太晚。终军尚未乘传车出使，颜回却已鬓发先衰。朝廷法网确实宽大，但矫健之士常忧愁不安。纵目观赏甘美华美之物，羁旅之心却如苦菜蓼草般苦涩。旱云笼罩二三月间，山峰倒映水中颠倒错乱。是谁揭起赤玉盘，东方升起红日照耀。春热中张开鹤羽车盖，官道槐树嫩叶如兔眼。思绪焦灼面容如病，尝胆般内心绞痛。京城使我心迷乱，夜梦归家次数稀少。从东门外启程，天地一片浩渺。青翠树木满骊山，花风弥漫秦地道路。宫台光彩错落，装点尽在偏峰山峤。细绿嫩叶与团簇红花，当路杂陈似啼似笑。香风从高处吹下，鞍马正华丽光耀。我独自乘坐鸡栖小车，自觉缺少风度气韵。心中曲折对影自语，孤身一人何足为乐。怎能摆脱负担，刻木为鹤却无征兆。幽幽华山之侧，老柏如树立大旗。树皮如龙鳞相摩擦，翠叶摇动。驱驰奔波憔悴不堪，眺望景色强作欢颜。花蔓阻碍行车，如绉纱的烟雾笼罩深远边界。年少力壮无所成就，入门愧对家中长辈。听讲依靠大树，观书临近曲池。自知非出柙之虎，甘愿作藏雾之豹。韩地之鸟处于箭矢之下，湘水白鲦在竹笼之中。狭路行走无空阔之地，壮士徒然轻率急躁。
注释
【束发】：古代男孩成童时束发为髻，借指成童之年，约十五岁。 【终军】：西汉人，年十八选为博士弟子，后请缨使南越，有终军之志。 【乘传】：乘坐驿车，指受朝廷征召或出使。 【颜子】：颜回，孔子弟子，贫而好学，早卒。 【天网】：喻朝廷法网或选拔人才的网罗。 【矫士】：指有高远志向的人。 【慅慅】：忧愁不安貌。 【逸目】：纵目观赏。 【骈甘华】：甘美华美之物并列。 【羁心】：羁旅之心。 【荼蓼】：苦菜和蓼草，喻辛苦。 【赪玉盘】：喻红日。 【鹤盖】：车盖，形如鹤羽。 【兔目】：槐树嫩叶，形如兔眼。 【尝胆】：用越王勾践卧薪尝胆典，喻刻苦自励。 【发轫】：启程。轫，止车轮的木块。 【骊山】：在陕西临潼，唐代华清宫所在。 【秦道】：关中地区道路。 【鸡栖车】：简陋小车，如鸡笼。 【风调】：风度气韵。 【刻鹤】：刻木为鹤，喻徒劳无功。 【太华】：华山。 【建纛】：树立大旗。 【龙皮】：喻老柏树皮。 【排戛】：摩擦撞击。 【翠羽】：喻柏叶。 【荡掉】：摇动。 【阂】：阻碍。 【行辀】：行车。辀，车辕。 【縠烟】：如绉纱的烟雾。 【深徼】：深远边界。 【家老】：家中长辈。 【知非出柙虎】：自知非出柙之虎，喻不能施展抱负。 【藏雾豹】：用南山玄豹雾隐避害典，喻隐居。 【韩鸟】：韩地之鸟，喻受制。 【矰缴】：系丝绳的箭。 【湘鯈】：湘水中的白鲦鱼。 【笼罩】：竹笼。 【廓落】：空阔。
赏析
此诗为李贺归昌谷时所作，【据推测】作于元和年间，诗人因仕途失意而返乡。全诗以自述口吻，抒发怀才不遇、壮志难酬的苦闷。主题上，通过对比他人（终军、颜回）与自身，以及京城繁华与归途寂寥，凸显理想与现实的落差。艺术手法上，善用典故（终军、颜回、尝胆、藏雾豹）和比喻（天网、赪玉盘、鸡栖车、刻鹤），意象密集而奇崛，如“旱云岑岫”“青树花风”等，展现李贺特有的瑰丽与冷峭。情感表达上，从开篇的焦虑（“思焦面如病”）到归途的孤寂（“只身焉足乐”），再到结尾的无奈（“壮士徒轻躁”），层层递进，沉郁顿挫。诗中“知非出柙虎，甘作藏雾豹”一句，既见其不甘，又显其自嘲，深刻反映了中唐寒士的典型心态。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《春归昌谷》- 李贺 - 诗词大全
《春归昌谷》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析