崇义里滞雨
唐代 · 李贺
作者 古诗词
落莫谁家子，来感长安秋。壮年抱羁恨，梦泣生白头。瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。南宫古帘暗，湿景传签筹。家山远千里，云脚天东头。忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
译文
落魄潦倒的是谁家的子弟，来到长安感受秋天的萧瑟。壮年却怀着客居的愁恨，梦中哭泣醒来已生白发。瘦马在枯草中嚼食，雨沫在寒沟上飘浮。南宫的古帘显得昏暗，潮湿的景色中传来更筹声。家乡远在千里之外，云脚低垂在天东头。忧愁中枕着剑匣入睡，客帐里梦见封侯的荣耀。
注释
【落莫谁家子】落莫：落魄潦倒。谁家子：指诗人自己或泛指失意之人。 【壮年抱羁恨】羁恨：客居异乡的愁恨。 【梦泣生白头】梦泣：梦中哭泣。生白头：因忧愁而早生白发。 【瘦马秣败草】秣：喂养。败草：枯草。 【雨沫飘寒沟】雨沫：雨滴溅起的水泡。寒沟：阴冷的沟渠。 【南宫古帘暗】南宫：指尚书省，唐代尚书省在长安宫城之南，故称。古帘：旧帘幕。暗：昏暗。 【湿景传签筹】湿景：潮湿的景色。签筹：古代计时用的更签和筹策。 【家山远千里】家山：故乡。 【云脚天东头】云脚：云层低垂处。天东头：东方天际。 【忧眠枕剑匣】剑匣：装剑的匣子。枕剑匣：以剑匣为枕，喻心怀壮志。 【客帐梦封侯】客帐：客居的帐幕。梦封侯：梦中渴望建功封侯。
赏析
此诗为李贺滞留长安时所作，通过描绘秋雨中的凄凉景象，抒发了诗人怀才不遇、羁旅困顿的悲愤。诗中“瘦马秣败草，雨沫飘寒沟”等意象，以衰败之景映衬内心之愁，手法含蓄而深刻。末句“客帐梦封侯”以梦境反衬现实，更显壮志难酬之痛。全诗情感沉郁，意象冷峻，体现了李贺诗歌奇崛凄艳的风格。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《崇义里滞雨》- 李贺 - 诗词大全
《崇义里滞雨》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析