庆春泽 白芍药
清代 · 汪东
词牌 古诗词
携策中园游憩。看芍药翻阶，素颜娇丽。还澹著梳妆，临风搴袂。似玉楼人，卷帘睡初起。徘徊欲尽宵际。堪持赠情人，闲吟溱洧。愁染泪吴绡，离心难寄。正月笼烟，一枝堕烟里。
译文
拄着手杖在园中游玩休息。看芍药花在台阶边盛开，洁白娇艳。还淡淡地梳妆，迎风撩起衣袖。像玉楼中的女子，卷起帘子刚刚睡醒。徘徊流连直到深夜。可以拿来赠给心爱的人，闲吟《溱洧》之诗。愁绪染湿了吴地的手帕，离别之心难以寄达。正月色笼罩烟雾，一枝花坠落在烟雾里。
注释
【携策】：拄着手杖。策，手杖。 【中园】：园中。 【芍药翻阶】：化用杜甫《丽人行》“芍药翻阶”句，形容芍药盛开。 【素颜娇丽】：指白芍药洁白娇艳。 【澹著梳妆】：淡妆，形容白芍药素雅。 【搴袂】：撩起衣袖。 【玉楼人】：指闺中女子。 【溱洧】：《诗经·郑风·溱洧》篇，描写男女春游赠芍药。 【吴绡】：吴地所产薄绢，代指手帕。
赏析
此词咏白芍药，以拟人手法写其素雅娇丽，如闺中女子。上片写花之形神，下片借花抒怀，由赏花引出赠别之思，化用《溱洧》典故，暗含情意。末句以烟月迷离之景收束，余韵悠长。汪东为清末民初词人，词风婉约，此作可见其细腻笔触。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《庆春泽 白芍药》- 汪东 - 诗词大全
《庆春泽 白芍药》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析