阮郎归
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
词付之 盈盈娇女似罗敷。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。 歌调态，舞工夫。湖南都不如。它年未压白髭须。同舟归五湖。
译文
将这首词赠予她。那娇美的女子好似罗敷，又如湘江明月下的明珠。起身后盘起发髻又重新梳理，梳妆打扮时还在学习书法。歌唱的韵味，舞蹈的技艺，整个湖南都比不上。将来等我未生白发胡须之时，便与她同舟共游五湖。
注释
【罗敷】：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，此处喻指女子貌美。 【湘江明月珠】：湘江之珠，喻女子如明珠般珍贵。 【绾髻】：盘发成髻。 【弄妆】：梳妆打扮。 【学书】：学习书法。 【湖南】：指洞庭湖以南地区，此处泛指江南。 【白髭须】：白色胡须，指年老。 【同舟归五湖】：用范蠡与西施泛舟五湖的典故，五湖指太湖一带。
赏析
此词为黄庭坚赠妓之作，以罗敷、明珠喻女子之美，突出其才艺超群。下片用范蠡西施典故，表达携美归隐的愿望。词风明快，情感真挚，体现了宋代文人风流雅趣。据推测，此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借归隐之思寄托对现实的不满。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《阮郎归》- 黄庭坚 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析