圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
温气冰底归，忽忽六过旬。园林改柯叶，鸟声日日新。耕稼百年外，四郊无短𬮱。高丘试顾望，俯仰迹已陈。信陵松郁郁，不见曩时人。空怀负暄赏，莫望属车尘。腹中书万卷，阽死沟壑滨。投壶与射复，一笑物皆春。
译文
温暖之气从冰下回归，时间匆匆已过六十天。园林中树木改变了枝叶，鸟鸣声日日更新。农耕已延续百年之外，四郊没有矮墙。登上高丘试着一望，俯仰之间旧迹已陈。信陵君的松树郁郁葱葱，却不见昔日的人。空怀抱着晒太阳的闲情，不敢奢望追随权贵的车尘。腹中藏有万卷书，却濒临死在沟壑之滨。投壶和射复的游戏，一笑之间万物皆春。
注释
【温气冰底归】：温暖之气从冰下回归，指冬去春来。 【忽忽六过旬】：忽忽，形容时间流逝快速；六过旬，即六十天，指两个月。 【短𬮱】：𬮱，古代城门外层的曲城；短𬮱，指矮墙。 【信陵松郁郁】：信陵，指战国魏公子信陵君无忌；松郁郁，形容松树茂盛。 【负暄赏】：负暄，冬日晒太阳取暖；赏，欣赏。 【属车尘】：属车，皇帝出行时的侍从车；尘，车马扬起的尘土，喻指追随权贵。 【阽死沟壑滨】：阽，临近；沟壑滨，指死亡边缘。 【投壶与射复】：投壶，古代宴饮游戏，以箭投壶；射复，猜物游戏。
赏析
此诗为黄庭坚感怀友人之作。诗中通过冬去春来的自然变化，引出对历史人物信陵君的追忆，表达了对世事变幻的感慨。后四句自述怀才不遇、困顿潦倒的处境，但末句“一笑物皆春”以游戏之态化解愁绪，体现了黄庭坚特有的旷达与幽默。艺术上，运用对比（如“信陵松郁郁”与“不见曩时人”）和典故（信陵君、负暄、投壶射复），语言凝练而意蕴深远。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，诗中“阽死沟壑滨”暗含其政治失意之痛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》- 黄庭坚 - 诗词大全
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析