子

子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

化工见弹太早计，端为失明能著书。迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠。喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如。请天还我读书眼，愿载轩辕讫鼎湖。

译文

上天过早地算计我，就像看到弹丸就期待烤鸟肉；正因失明才能著书立说。近来似乎天意通晓人事，我泪眼见到光亮，泪水如珠落下。欣喜您新赐予紫琳腴仙药，与上清虚皇相对已久。请求上天归还我读书的双眼，愿追随黄帝直至鼎湖升仙。

注释

【化工】：指自然造化或天工，此处喻指命运或上天。【见弹太早计】：化用《庄子·齐物论》‘见弹而求鸮炙’，比喻过早地做出判断或期待。【端为失明能著书】：指左丘明失明后著《国语》之事，子夏失明亦以著述闻名。【迩来】：近来。【泪睫见光犹陨珠】：泪眼见到光亮，泪水如珠落下。【紫琳腴】：道教传说中的仙药，或指皇帝赐予的珍贵药物。【上清虚皇】：道教神仙，上清境的虚皇天尊。【对久如】：相对已久。【轩辕讫鼎湖】：黄帝（轩辕）铸鼎于荆山，鼎成后乘龙升天，鼎湖即其地。此处喻指追随黄帝升仙。

赏析

此诗为黄庭坚酬答苏轼（子瞻）之作，苏轼曾以子夏、丘明失明著书之事戏谑黄庭坚，黄以此诗回应。诗中借失明典故自嘲，表达对读书的执着与对仕途的无奈。首联用《庄子》典故，以‘见弹太早计’喻命运弄人，颔联以‘泪睫见光’写眼疾之苦，颈联‘紫琳腴’暗指皇帝赐药，尾联则祈愿复明并追随黄帝升仙，寓超脱之志。全诗用典密集，情感沉郁而幽默，体现了黄庭坚‘点铁成金’的诗风。创作背景据推测为黄庭坚晚年眼疾严重时，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品