次

次韵师厚五月十六日视田悼李彦深

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

南雁传尺素，飞来卧龙城。颇知高卧久，忽作田野行。湛湛陂水满，欣欣原草荣。日华丽山川，秀色夺目精。对酒不满怀，揽物有余清。念昔读书客，远人遗世情。南亩道观饷，西郊留劝耕。共游如昨日，笑语绝平生。此士今已矣，宾延无老成。犹倚谢安石，深心抚嫠惸。

译文

南飞的大雁带来了书信，飞到了卧龙城。很知道你隐居已久，忽然到田野中行走。清澈的池塘水满，茂盛的原野草荣。日光使山川华丽，秀美的景色夺目。对着酒杯不能尽兴，观赏景物感到清雅。想起昔日的读书人，远离尘世的情怀。在南亩路边送饭，在西郊停留劝耕。一起游玩如同昨日，笑语声断绝一生。这个人如今已逝去，宾客中没有老成之人。仍然依靠谢安石，深切地抚恤寡妇孤儿。

注释

【南雁传尺素】：南雁，南飞的大雁；尺素，书信。古有鸿雁传书之说。【卧龙城】：地名，指今湖北襄阳一带，诸葛亮曾号卧龙，此处借指友人居住地。【高卧】：指隐居不仕。【湛湛】：水清澈深满的样子。【欣欣】：草木茂盛的样子。【日华丽山川】：日光使山川显得华丽。【夺目精】：光彩耀眼。【揽物有余清】：观赏景物感到清雅。【南亩】：农田。【道观饷】：在路边送饭。【西郊留劝耕】：在西郊停留劝农耕种。【宾延无老成】：宾客中没有老成持重之人。【谢安石】：谢安，字安石，东晋名相，曾隐居东山，后出仕。【嫠惸】：寡妇和孤儿。

赏析

此诗为黄庭坚悼念友人李彦深之作。诗中通过描绘田野风光和回忆昔日同游，表达了对友人的深切怀念。艺术手法上，以景起兴，由眼前景物引出对往事的追忆，情感真挚。末句用谢安石典故，暗喻友人曾如谢安般有济世之志，而今已逝，只能寄托哀思。全诗语言质朴，情感深沉，体现了黄庭坚对友情的珍视和对逝者的哀悼。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品