史应之赞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
眉山史应之，爱酒而滑稽。对鄙不肖，醉眼一笑。司马德操，万事但好。东方戏嘲，惊动汉朝。穷则德操，达则方朔。天地一壸，不胶者卓。应之老矣，似愚不愚。江安食不足，江阳酒有余。
译文
眉山的史应之，爱喝酒又很滑稽。面对粗鄙不肖之人，醉眼一笑置之。如同司马德操，万事只说好。又如东方朔戏谑嘲讽，惊动汉朝。不得志时像司马德操，显达时像东方朔。天地如同一只酒壶，不粘着于外物所以卓然独立。应之已经老了，看似愚笨其实不愚。在江安食物不足，在江阳酒却有余。
注释
【眉山史应之】：眉山，今四川眉山。史应之，黄庭坚友人，生平不详，据诗中所写，爱酒滑稽，似为隐逸或不得志之士。 【司马德操】：司马徽，字德操，东汉末名士，以知人善任著称，但为人谦和，常说“好”，故有“万事但好”之语。 【东方戏嘲】：东方朔，西汉文学家，以诙谐滑稽、善讽谏闻名，常以戏谑方式劝谏汉武帝。 【穷则德操，达则方朔】：穷，不得志；达，显达。意为不得志时如司马徽般谦和，显达时如东方朔般诙谐讽世。 【天地一壸】：壸，通“壶”，指酒壶。天地如酒壶，喻指醉中天地。 【不胶者卓】：胶，粘着；卓，独立。意为不执着于外物，故能卓然独立。 【江安、江阳】：江安、江阳，均为四川地名，江安在今宜宾，江阳在今泸州。食不足、酒有余，言其生活清贫但嗜酒。
赏析
此诗为黄庭坚为友人史应之所作赞语。主题上，刻画了一位爱酒滑稽、安贫乐道、不随流俗的隐士形象。艺术手法上，用典贴切，以司马德操和东方朔对比，突出史应之在穷达不同境遇下的处世态度。情感表达上，既有对友人豁达性格的赞赏，也暗含对自身境遇的感慨。黄庭坚晚年贬谪戎州（今宜宾），与史应之交游，此诗【据推测】作于此时，诗中“江安食不足，江阳酒有余”或为实写当地生活。全诗语言简练，风格诙谐，体现了黄庭坚以俗为雅、点铁成金的诗学主张。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《史应之赞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《史应之赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析