戏呈闻善二兄
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
匏悬篱落鸦窥井，草上阶除雪衮风。想得尊前欹醉帽，浑家儿女笑山公。
译文
葫芦挂在篱笆上，乌鸦窥视着井中；草长到台阶上，风吹雪滚。想象你在酒樽前醉得帽子歪斜，全家儿女都笑话你像山简一样。
注释
【匏悬篱落】：匏，葫芦，此处指葫芦瓢。篱落，篱笆。葫芦挂在篱笆上，形容农家景象。 【鸦窥井】：乌鸦窥视井中，可能暗示井水浅或乌鸦觅食。 【草上阶除雪衮风】：阶除，台阶。衮，同“滚”，风吹雪滚过台阶上的草。 【欹醉帽】：欹，倾斜。醉后帽子歪戴。 【浑家】：全家。 【山公】：指晋代山简，性嗜酒，常醉，儿童歌曰：“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。”此处以山简自比或比闻善二兄。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人闻善二兄之作，以戏谑口吻描绘冬日农家景象并想象友人醉态。前两句写景，用“匏悬”“鸦窥”“草上阶除”“雪衮风”等意象，勾勒出荒寒萧瑟的乡村冬景，暗含隐逸之趣。后两句转写友人醉饮，以“欹醉帽”和“浑家儿女笑山公”的细节，生动展现其洒脱不羁、不拘礼法的性格，同时化用山简典故，既切合饮酒主题，又增添谐趣。全诗语言简练，画面感强，于戏谑中见真情，体现了黄庭坚诗风中的幽默与生活气息。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期，借戏呈友人抒发旷达自适之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《戏呈闻善二兄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏呈闻善二兄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析