送

送曹黔南口号

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓。荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣。阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画桡。归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚。

译文

摩围山的景色使今朝沉醉，试问归程指向北斗星的斗柄。荔枝树荫已浓，兄弟情谊深厚，竹枝歌就是百姓思念您的歌谣。阳关一曲使红袖悲泣，巫峡千波怨恨画船远去。您归去后承受天子的恩泽，双鱼书信会来报告旧日同僚。

注释

【摩围山】：山名，在黔州（今重庆彭水），黄庭坚贬谪地。【斗杓】：北斗七星之柄，古人用以指示方向。【荔子】：荔枝，黔州产荔枝。【棠棣】：《诗经·小雅·棠棣》篇，喻兄弟友爱。【竹枝歌】：巴渝民歌，刘禹锡曾改作《竹枝词》。【去思谣】：指百姓思念离任官员的歌谣。【阳关一曲】：王维《送元二使安西》诗，后谱为《阳关三叠》，送别曲。【巫峡】：长江三峡之一，黔州附近。【画桡】：画船之桨，代指船。【双鱼】：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼”，后指书信。

赏析

此诗为黄庭坚送别友人曹黔南（曹谱）离任黔州而作。首联以摩围山色起兴，点明送别地点，并借北斗星暗示友人归京。颔联用荔枝成阴喻政绩，棠棣喻兄弟情，竹枝歌喻民谣，赞颂友人政声。颈联以阳关曲、巫峡波渲染离愁，红袖悲、画桡怨拟人化手法强化情感。尾联预祝友人归朝受恩，并以双鱼书信相约，表达对友情的珍视。全诗用典贴切，意象鲜明，情感真挚，体现了黄庭坚后期诗风的深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品