行行重行行赠别李之仪

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
行行重行行,我有千里适。亲交爱此别,劝我善眠食。惟君好怀抱,高义动颜色。赠子青琅玕,结以永弗谖。拭目仰盛德,洗心承妙言。子道甚易行,易行乃难忘。虚名织女星,不能成文章。微君好古学,尚谁发予狂。事亲见不足,择友知无方。大圣急先务,君其爱穨光。外将周物情,中不敦己道。以客从主人,辨之苦不早。行身居言前,悟理在意表。苟能领斯会,大自足诸小。勿念一朝患,勿忘终身忧。忠诚照屋漏,万物将自求。此道不予欺,实吾闻之丘。群居行小慧,宴笑奉樽俎。益友来在门,疏拙不见取。谁不闻此风,去君鸿鹄举。

译文

走啊走啊不停地走,我将远行千里。亲友们珍惜这次离别,劝我好好吃饭睡觉。只有您胸怀宽广,高尚的情义显露于神色。赠给您青色的美玉,以此结好永不忘记。擦亮眼睛仰望您的美德,涤除杂念接受您的妙言。您的道理很容易实行,容易实行才难以忘怀。那徒有虚名的织女星,不能织成锦绣文章。没有您喜好古学,还有谁激发我的狂放?侍奉父母常感不足,选择朋友不知方法。大圣人急于先务,您要珍惜衰暮时光。对外要周知事物情理,对内不要敦厚自身之道。以客人的身份顺从主人,辨明事理苦于不能及早。行动要在言语之前,领悟道理在言意之外。如果能领会这个要旨,大的自然足以涵盖小的。不要挂念一时的祸患,不要忘记终身的忧患。忠诚能照亮暗室,万物将各自寻求。这个道理不欺骗我,确实是我从孔子那里听来的。众人相聚卖弄小聪明,宴饮欢笑举杯敬酒。益友来到门前,我却因疏懒笨拙不被选取。谁没有听闻这种风气,离开您如鸿鹄高飞。

注释

【行行重行行】:化用《古诗十九首·行行重行行》首句,表示远行不止。【亲交】:亲近的朋友。【青琅玕】:青色的美玉,喻珍贵之物。【永弗谖】:永远不忘。谖,忘记。【拭目】:擦亮眼睛,表示期待。【洗心】:涤除杂念,表示虔诚。【虚名织女星,不能成文章】:用织女星典故,织女星虽名织女,却不能织成布帛,比喻虚名无实。【微君】:非君,没有你。【穨光】:衰暮之光,指晚年。【周物情】:周知事物情理。【敦己道】:敦厚自身之道。【行身居言前】:行动先于言语。【悟理在意表】:领悟道理在言意之外。【屋漏】:室内西北角,代指暗处,语出《诗经·大雅·抑》:“相在尔室,尚不愧于屋漏。”【丘】:孔子,名丘。【鸿鹄举】:鸿鹄高飞,喻远行或超脱。

赏析

此诗为黄庭坚赠别李之仪之作,主题是临别赠言,表达对友情的珍视和对人生哲理的探讨。诗中化用《古诗十九首》的起兴手法,以“行行重行行”开篇,营造离别的沉重氛围。艺术上多用典故和比喻,如“青琅玕”喻珍贵友情,“织女星”讽虚名无实,“屋漏”强调忠诚。情感上既有对李之仪高义盛德的赞美,又有自谦和对人生易老的感慨。末段转向对处世之道的议论,体现黄庭坚作为江西诗派宗主的说理倾向。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,诗中“穨光”等语可见其暮年心境。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗以议论为诗的特点。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《行行重行行赠别李之仪》- 黄庭坚 - 诗词大全

《行行重行行赠别李之仪》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析