赵

赵景仁弹琴舞鹤图赞

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

无山而隐，不褐而禅。听松风以度曲，按舞鹤而忘年。铿尔舍琴而对吏，忽坌入而来前。察朱墨之如蚁，初不病其超然。

译文

没有山林却隐居，不穿僧衣而参禅。听松涛声来谱写曲子，随着舞鹤的节奏而忘记岁月。铿然一声放下琴面对官吏，忽然聚集而来走到面前。查看朱砂和墨迹如蚂蚁般细小，原本不觉得其超然物外。

注释

【无山而隐，不褐而禅】：没有山林却隐居，不穿僧衣而参禅。褐，粗布衣，僧衣。【听松风以度曲】：听松涛声来谱写曲子。度曲，作曲。【按舞鹤而忘年】：随着舞鹤的节奏而忘记岁月。按，合拍。【铿尔舍琴而对吏】：铿然一声放下琴面对官吏。铿尔，琴声。【忽坌入而来前】：忽然聚集而来走到面前。坌入，聚集进入。【察朱墨之如蚁】：查看朱砂和墨迹如蚂蚁般细小。朱墨，红黑两色，指公文。【初不病其超然】：原本不觉得其超然物外。病，忧虑、介意。

赏析

此诗为黄庭坚为《赵景仁弹琴舞鹤图》所作赞语。诗中描绘赵景仁虽身处官场（对吏、朱墨），却能超然物外，以琴鹤自娱，达到禅隐境界。艺术手法上，以“无山而隐，不褐而禅”开篇，点明其心隐而非形隐；后以“听松风”“按舞鹤”写其雅趣，再以“铿尔舍琴”“察朱墨”转写现实，形成对比，突出其超然心态。全诗语言简练，意境高远，体现了黄庭坚推崇的“不俗”精神。创作背景不详，【据推测】可能作于黄庭坚任职期间，借赞画而自抒怀抱。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品