次韵晁元忠西归十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
腰垂九井璜，耳著明月珰。兰荪结襟带，芰荷制衣裳。其人虽甚远，其室大道傍。当身不著意，千载永相望。
译文
腰间垂着九井纹的玉璜，耳上戴着明月珠的耳珰。用兰草和荪草编结衣带，以菱叶荷叶制作衣裳。那个人虽然离得很远，他的房屋却在大道旁边。自身对此并不在意，千年之后仍永远相望。
注释
【腰垂九井璜】九井璜：古代玉佩名，九井指玉上刻有九道井纹，璜为半璧形玉器。此处形容佩饰华贵。 【耳著明月珰】明月珰：以明月珠制成的耳饰。珰，耳珠。 【兰荪】兰草与荪草，皆香草。荪，亦名菖蒲。 【芰荷】菱叶与荷叶。芰，菱角。 【其人虽甚远，其室大道傍】化用《诗经·东门之𫮃》“其室则迩，其人甚远”，反其意而用之，谓其人虽远，其室却在道旁。 【当身不著意】当身：自身。不著意：不放在心上。
赏析
此诗为黄庭坚《次韵晁元忠西归十首》之一，借描绘一位高洁隐士的形象，表达对理想人格的向往。诗中“腰垂九井璜，耳著明月珰”以华美佩饰喻其品德高贵，“兰荪”“芰荷”象征其芬芳洁净。后四句化用《诗经》典故，反说其人虽远而室近，暗示精神相通不受时空阻隔。末句“千载永相望”升华主题，表达超越时空的永恒追慕。全诗善用比兴与典故，语言凝练，意境高远，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。创作背景不详，【据推测】可能作于元祐年间，与晁元忠唱和时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵晁元忠西归十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵晁元忠西归十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析