泊

泊大孤山作

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

汇泽为彭蠡，其容化◇鹏。中流擢寒山，正色且无朋。其下蛟龙卧，宫谯珠贝层。朝云与暮雨，何处会高陵。不见凌波袜，靓妆照澄凝。空余血食地，猿啸枯楠藤。高帆驾天来，落叶聚秋蝇。幽明异礼乐，忠信岂其凭。风波浩平陆，何况非履冰。安得旷达士，霜晴尝一登。

译文

众水汇聚成彭蠡泽，它的容量能容纳鲲鹏变化。中流耸起寒山（大孤山），山色庄重且无与伦比。山下有蛟龙卧藏，水府宫殿谯楼层层珠贝。朝云和暮雨，在哪里与高陵相会？不见凌波仙子的罗袜，只有靓妆映照在澄澈的水面。空留下祭祀的祠庙，猿猴在枯楠藤上哀啸。高帆如从天降，落叶聚集如秋蝇。阴间与阳间礼乐不同，忠信难道能凭依？风波浩大如同平地，何况并非履薄冰。怎能得到旷达之士，在霜晴之日登临一次。

注释

【汇泽为彭蠡】彭蠡：即彭蠡泽，今鄱阳湖的古称。汇泽：众水汇聚。【◇鹏】原诗缺字，据《山谷诗集注》补为“化鲲鹏”，典出《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，喻巨大变化。【中流擢寒山】擢：耸起。寒山：指大孤山，因其孤峙湖中，山色清寒。【正色且无朋】正色：庄重之色。无朋：无与伦比。【宫谯珠贝层】宫谯：宫殿和谯楼，指水府龙宫。珠贝层：层层珠贝装饰。【朝云与暮雨】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。【凌波袜】曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指仙女足迹。【靓妆照澄凝】靓妆：美丽的妆饰。澄凝：清澈凝止的水面。【血食地】受祭祀之地，指祠庙。【幽明异礼乐】幽明：阴间与阳间。礼乐：礼仪规范。【忠信岂其凭】忠信：忠诚信义。岂其凭：难道能凭依？【风波浩平陆】浩：浩大。平陆：平地。【非履冰】《诗经·小雅·小旻》：“如履薄冰”，喻谨慎。非履冰：指处境比履冰更危险。

赏析

此诗为黄庭坚途经大孤山所作，借景抒怀，兼寓身世之感。首四句写彭蠡湖与大孤山的雄浑气象，化用《庄子》典故，以“鲲鹏”喻湖之浩渺，“寒山”状孤峰之峭拔，“正色无朋”暗含孤高自许。中段转入神话想象，以蛟龙、珠贝、朝云暮雨等意象渲染神秘氛围，又用“不见凌波袜”暗示仙境难寻，唯余荒祠猿啸，流露怅惘。后六句由景入理，以“幽明异礼乐”批判世道乖离，“忠信岂其凭”质疑传统价值，末句“风波浩平陆”更将仕途险恶比作平地风波，结以“安得旷达士”的慨叹，表达对超脱境界的向往。全诗融写景、用典、议论于一体，笔力雄健，想象奇崛，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。据推测，此诗作于元丰年间（1078-1085），时作者任职地方，仕途坎坷，故诗中多不平之气。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品