再和元礼春怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
抹裙彩凤盘宫锦，插鬓真珠络贝多。酒恶花愁梦多魇，灵砂犀角费频魔。
译文
抹胸裙上彩凤盘绕于宫锦，鬓发间插着珍珠和贝多罗叶。酒后不适，花含愁态，梦中多魇，灵砂和犀角频繁耗费以驱魔。
注释
【抹裙】指抹胸裙，古代女子内衣。 【彩凤盘宫锦】彩凤图案盘绕在宫锦上，宫锦指宫廷用的锦绣。 【插鬓】插在鬓发上。 【真珠】珍珠。 【贝多】贝多罗树，其叶可写经，此处可能指贝多罗叶形的饰品，或借指佛经。 【酒恶】酒后不适，即“中酒”。 【花愁】花含愁态，拟人化。 【梦多魇】梦中多噩梦。 【灵砂】古代炼丹术中的朱砂，有安神功效。 【犀角】犀牛角，传说能辟邪解毒。 【费频魔】频繁地耗费（灵砂犀角）以驱魔，魔指梦魇或邪祟。
赏析
此诗为黄庭坚《再和元礼春怀十首》之一，描写春日女子愁绪与梦魇之苦。前两句以华美服饰（彩凤宫锦、珍珠贝多）反衬后两句的愁苦，形成强烈对比。后两句“酒恶花愁”以拟人手法写春困，“梦多魇”直指内心不安，“灵砂犀角”用道家辟邪之物，暗示试图以外力驱散内心阴霾，却“费频魔”徒劳无功。全诗意象秾丽而情感沉郁，体现了黄庭坚“以俗为雅”的创作特点，将日常琐事（酒恶、梦魇）与仙道典故（灵砂犀角）结合，形成奇崛风格。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚在汴京任职时，与友人唱和之作，借女子春愁暗喻仕途忧患。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再和元礼春怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再和元礼春怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析