和子瞻戏书伯时画好头赤
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
李侯画骨不画肉，笔下马生如破竹。秦驹虽入天仗图，犹恐真龙在空谷。精神权奇汗沟赤，有头赤乌能逐日。安得身为汉都护，三十六城看历历。
译文
李公麟画马重骨力而不重肥肉，笔下马儿生气勃勃如破竹般顺畅。秦地的良马虽已被绘入宫廷仪仗图中，但仍担心真正的千里马隐居于空谷。精神奇特、权变奇巧，汗流至腿沟呈赤色，这马头赤如赤乌，能追逐太阳。怎能让我成为汉代的西域都护，将西域三十六城一一清晰地看在眼中。
注释
【李侯画骨不画肉】李侯指李公麟，宋代画家，号龙眠居士。画骨不画肉：化用杜甫《丹青引》“干惟画肉不画骨”句，反用其意，赞李公麟画马重骨力神韵。【破竹】形容笔势凌厉，如破竹般顺畅。【秦驹】指秦地所产良马，亦可能暗指秦观（字少游）所题之马。【天仗图】宫廷仪仗图，指马被绘入宫廷画作。【真龙】喻指真正的千里马，典出《庄子·列御寇》“千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，此处化用。【汗沟赤】马汗流至腿沟呈赤色，形容骏马奔驰出汗如血，典出《汉书·武帝纪》注“汗沟赤，马汗血也”。【有头赤乌能逐日】赤乌：神话中的太阳神鸟，此处喻马毛色赤红如乌，能追逐太阳，暗用《山海经》“夸父逐日”典故。【汉都护】汉代西域都护，掌管西域诸国。【三十六城】汉代西域三十六国，泛指西域地区。
赏析
此诗为黄庭坚和苏轼《戏书伯时画好头赤》之作。主题上，借咏李公麟画马，表达对良马（喻人才）的珍视与渴望，末句“安得身为汉都护”更寄托了经略边疆、建功立业的壮志。艺术手法上，化用杜甫诗句与《庄子》《山海经》典故，以“画骨不画肉”赞李公麟画技之精，以“真龙在空谷”喻人才未被发现，以“汗沟赤”“逐日”极写马之神骏，最后陡转至“汉都护”的豪情，由物及人，境界开阔。情感上，既有对画作的赞叹，又有对人才埋没的隐忧，以及自身渴望报国的慷慨，体现了黄庭坚诗风之峭拔与用典之深密。据推测，此诗作于元祐年间黄庭坚与苏轼、李公麟同在京师时，三人交游唱和，诗中“秦驹”或暗指秦观，但无确证。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和子瞻戏书伯时画好头赤》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和子瞻戏书伯时画好头赤》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析