借景亭
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
青神县中得两张，爱民财力惟恐伤。二公身安民乃乐，劝葺城头五月凉。竹铺不涴吴绫袜，东西开轩荫清樾。当官借景不伤民，恰似凿池取明月。
译文
在青神县中遇到两位张姓县令，他们爱惜民力唯恐伤害百姓。两位大人身心安泰百姓才快乐，劝民修葺城头以便五月乘凉。竹席铺地不沾污吴绫袜子，东西开窗树荫清凉。当官借景而不伤害百姓，恰如开凿池塘来映照明月。
注释
【青神县】今四川眉山市青神县，黄庭坚曾贬谪于此。 【两张】指青神县令张氏兄弟，名不详。 【爱民财力惟恐伤】爱惜民力，唯恐劳民伤财。 【劝葺城头五月凉】劝民修葺城头，以便五月纳凉。葺，修整。 【竹铺不涴吴绫袜】竹席不沾污吴地所产绫袜。涴，污染。吴绫，吴地丝绸。 【东西开轩荫清樾】东西两侧开窗，树荫清凉。轩，窗。樾，树荫。 【当官借景不伤民】为官者借景而不扰民。 【恰似凿池取明月】比喻取景如凿池映月，自然不伤。
赏析
此诗为黄庭坚贬居青神时所作，赞颂当地县令张氏兄弟的仁政。主题思想：借“借景亭”之名，表达为官者应取自然之景而不扰民，体现儒家仁政爱民思想。艺术手法：以“竹铺不涴吴绫袜”暗喻官员清廉，末句“凿池取明月”比喻借景之自然，形象生动。情感表达：对张氏兄弟的敬佩与对理想政治的向往。全诗语言平实，寓意深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《借景亭》- 黄庭坚 - 诗词大全
《借景亭》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析