桃源忆故人
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
碧天露洗春容净。淡月晓收残晕。花上密烟飘尽。花底莺声嫩。 云归楚峡厌厌困。两点遥山新恨。和泪暗弹红粉。生怕人来问。
译文
碧蓝的天空被露水洗涤，春天的景色明净。淡淡的月亮在早晨收敛了残余的光晕。花上浓密的雾气飘散殆尽，花丛下黄莺的叫声娇嫩。 云归向楚地的巫峡，我精神不振，困倦不堪。远处两座山峰像新生的愁恨。和着泪水暗暗弹落红粉，很怕有人来询问。
注释
【碧天露洗春容净】：碧天，青天。露洗，露水洗涤。春容，春天的景色。净，明净。 【淡月晓收残晕】：淡月，淡淡的月亮。晓，早晨。收，收敛。残晕，残余的光晕。 【花上密烟飘尽】：密烟，浓密的雾气。飘尽，飘散殆尽。 【花底莺声嫩】：花底，花丛下。莺声嫩，黄莺的叫声娇嫩。 【云归楚峡厌厌困】：楚峡，指巫峡，代指楚地。厌厌，精神不振的样子。困，困倦。 【两点遥山新恨】：两点遥山，远处两座山峰，比喻双眉。新恨，新生的愁恨。 【和泪暗弹红粉】：和泪，带着泪水。暗弹，暗暗弹落。红粉，胭脂粉，代指女子。 【生怕人来问】：生怕，很怕。人来问，有人来询问。
赏析
此词以春景起兴，通过碧天、淡月、花烟、莺声等意象，描绘出一幅清幽明净的春晨图。下阕转入抒情，“云归楚峡”暗用巫山神女典故，暗示离别与相思。“两点遥山新恨”以远山喻眉，化虚为实，将无形的愁恨具象化。结句“生怕人来问”细腻刻画了女子强抑悲伤、不愿人知的复杂心理。全词情景交融，语言婉约含蓄，体现了黄庭坚词中柔婉的一面。据推测，此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借女子之口抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《桃源忆故人》- 黄庭坚 - 诗词大全
《桃源忆故人》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析