南

南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

闻说君家好弟兄，穷乡相见眼俱青。偶同一饭论三益，颇为诸生醉六经。山吧已催乘传马，晓窗犹共读书萤。霜花留得红妆面，酌尽斋中竹叶瓶。

译文

听说你家兄弟情谊深厚，在偏僻的乡间相见，彼此都青眼相待。偶然一同吃饭，谈论交友之道，又为诸生沉醉于六经而感慨。山中的厨房已经催促着备好驿马，清晨的窗前仍然一起对着读书的萤火。菊花保留着红妆般的面容，我们饮尽了斋中竹叶青酒瓶里的酒。

注释

【南安】：宋代县名，今江西大余。【试院】：科举考试的考场。【周道辅】：黄庭坚友人，生平不详。【赣上】：赣江上游，指赣州一带。【榼】：古代盛酒器。【眼俱青】：用阮籍青白眼典故，表示对友人器重。【三益】：语出《论语·季氏》‘益者三友’，指友直、友谅、友多闻。【六经】：《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。【山吧】：疑为‘山庖’之误，指山中厨房。或为地名，待考。【乘传马】：驿站所备的官马。【读书萤】：用车胤囊萤夜读典故。【霜花】：指菊花。【红妆面】：喻菊花颜色。【竹叶瓶】：竹叶青酒瓶。

赏析

此诗为黄庭坚在南安试院监考时所作，表达与友人周道辅对酌论学的雅趣。首联以‘眼俱青’用典，写二人相知；颔联‘三益’‘六经’点明论学内容，体现儒家修养；颈联‘乘传马’与‘读书萤’对比，暗含仕途与苦读的张力；尾联以菊喻酒，红妆拟人，含蓄写出对酌之乐。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，展现了黄庭坚在贬谪期间与友人相互慰藉的文人情怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品