宴桃源/如梦令
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
天气把人僝僽。落絮游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。生受。生受。更被养娘催绣。
译文
天气把人折磨。正是柳絮飘落、蛛丝游荡的时候。茶饭可曾觉得可口？镜中只看到自己消瘦了。辛苦啊，辛苦啊。更被女仆催着绣花。
注释
【僝僽（chán zhòu）】：折磨、烦恼之意。宋词中常用，如辛弃疾《蝶恋花》‘可惜春残风雨又僝僽’。 【落絮游丝】：飘落的柳絮和飘荡的蛛丝，指暮春时节。 【忺（xiān）】：适意、高兴。此处‘可曾忺’意为是否觉得舒心。 【销瘦】：即消瘦。 【生受】：辛苦、受罪。宋人口语，如《水浒传》‘生受哥哥’表感谢，此处为自叹。 【养娘】：婢女、乳母。宋代称女仆为养娘。
赏析
此词以口语化语言写闺中女子的春愁。上片以‘天气’起兴，点明暮春时节，落絮游丝象征心绪缭乱。‘茶饭可曾忺’反衬出无心饮食，‘镜中赢得销瘦’直写憔悴。下片叠用‘生受’，强化无奈之感。末句‘更被养娘催绣’以生活细节收束，将内心愁苦与外界催逼对比，含蓄而生动。黄庭坚词常以俚俗语入词，此篇即体现其‘以俗为雅’的风格。创作背景【据推测】为作者贬谪期间，借女子春愁寄托自身失意。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宴桃源/如梦令》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宴桃源/如梦令》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析