饮

饮城南即事

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

阴阴花柳一百五，吹空白绵乱红雨。已看燕子飞入帘，未有黄莺学人语。斗鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。春风游丝人到狂，何况客醉日当午。著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷虎所。鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。

译文

寒食时节花柳浓阴，风吹柳絮如白绵，落花如红雨。已见燕子飞入帘幕，未闻黄莺学人语。那些斗鸡走狗的轻薄少年，衣饰鲜亮互相夸耀。多半是坟间醉饱归来的人，回家还带着骄色，令妇女羞耻。顾侯邀请客人出城南，清晨踏上天街已见尘土飞扬。春风中游丝飘荡令人狂，何况客人醉倒在日当午。顾侯早年以文章著称，不愧为汉朝御史的后代。元城县令是百姓的父母官，境内无蝗灾，河无虎患。何侯家世显赫，看那丰碑，收藏万卷墨迹，心慕古风。颍阴从事是江左贤才，八咏楼高，风月凄苦。刘郎曾眠于武陵源，好在桃花迷住虎穴。我虽腹中装满学问，却懒于书写，只想睡眠，谁与我相比？一笑相欢本自难得，醉眼迷离更起舞。任凭小儿拍手嘲笑，插花骑马直到夜鼓响。顾侯饮酒三杯已觉多，明日花飞无奈老之将至。

注释

【一百五】：指寒食节，冬至后一百零五日。【吹空白绵乱红雨】：白绵指柳絮，红雨指落花。【斗鸡走狗】：指游手好闲的纨绔子弟。【墦闲】：墦指坟墓，墦闲指祭扫后醉饱于坟间的人，典出《孟子·离娄下》。【顾侯】：指顾子敦，黄庭坚友人。【著作文章名誉早】：指顾侯早年以文章著称。【汉庭御史祖】：指西汉御史大夫顾雍，顾姓先祖。【元城茂宰】：指元城县令，姓顾。【境不飞蝗河渡虎】：用典，指地方官德政使蝗虫不入境、虎不渡河。【何侯】：指何姓友人。【八咏楼】：在浙江金华，南朝沈约建。【刘郎曾眠武陵源】：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故。【鄙夫】：诗人自谦。【腹便便】：语出《后汉书·边韶传》，形容腹中装满学问。【看朱成碧】：形容醉眼迷离，将红色看成绿色。【严鼓】：急促的鼓声，指夜禁。

赏析

此诗为黄庭坚在寒食节与友人宴饮城南时所作。诗中描绘了寒食时节的自然景象和市井百态，既有对轻薄少年的讽刺，也有对友人政绩的赞美，最后抒发人生易老的感慨。艺术上，黄庭坚善用典故和对比，如“斗鸡走狗”与“著作文章”形成鲜明对照，语言凝练，意象生动。情感上，从开头的闲适到结尾的无奈，体现了诗人对时光流逝的敏感和豁达中的悲凉。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚在汴京任职时，诗中“顾侯”等友人多为当时名士。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品