冲

冲雪宿新寨忽忽不乐

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

县北县南何日了，又来新寨解征鞍。山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。小吏有时须束带，故人颇问不休官。江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。

译文

在县北县南奔波何时才能了结，如今又来到新寨卸下征鞍。北斗七星隐没在山头，积雪与明月映照千里寒光。小吏有时必须整饰衣冠，故人常问我为何不辞官。江南长满了高耸入云的竹子，归去时趁着春风砍根钓竿。

注释

【冲雪】：冒雪。【新寨】：地名，在今河南境内，黄庭坚曾任职于此。【忽忽不乐】：心情不快。【山衔斗柄三星没】：北斗七星形似斗杓，斗柄三星指北斗七星中的三颗星（玉衡、开阳、摇光），此句写北斗星将落，天色将明。【束带】：整饰衣冠，指官场应酬。【休官】：辞官。【捎云竹】：高耸入云的竹子。【斩钓竿】：砍竹做钓竿，暗喻归隐。

赏析

此诗作于黄庭坚任叶县尉时，【据推测】写于赴新寨途中。诗歌通过旅途艰辛与官场束缚的描写，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“何日了”直抒胸臆，点明奔波之苦；颔联以“山衔斗柄”与“雪共月明”的冷寂景象烘托心境；颈联“束带”与“休官”对比，凸显官场拘束与内心矛盾；尾联以江南竹与钓竿的意象，寄托归隐之志。全诗情景交融，语言凝练，体现了黄庭坚沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品