再和公择舅氏杂言
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
外家有金玉,我躬之道术。有衣食我家之德心,使我蝉蜕俗学之市,乌哺仁人之林。养生事亲汔师古,炊玉爨桂能至今。岁暮三十裘,食口三百指。寒不缉江南之落毛,饥不拾狙公之橡子。平生荆鸡化黄鹄,今日江鸥作樊雉。人言无忌似牢之,挽入书林觑文字。更蒙著鞭翰墨场,赠研水苍珪玉方。蓬门系马晚色净,茅檐垂虹秋气凉。湔拂垢面生寒光,汉隶书吕规其阳。吕翁之治与天通,不但澄埿烧铅黄。初疑蛮溪水中骨,不见鸲鹆目突兀。但见受墨无声松花发,颇似龙尾琢紫烟。不见罗縠纹粼粼,但见含墨不泄如寒渊。往在海濒时,晨夕亲几杖。恪居有官次,遣吏问无恙。抚摩宝泓置道山,郁郁秀气似舅眉宇间。其重可以回进躁之首,其温可以解横逆之颜。乌虖端是万乘器,红丝潭石之际知才难。
译文
舅家有金玉,我亲自学习道术。有衣食我家之恩德之心,使我从世俗学问中解脱,如乌鸦反哺般进入仁人志士之林。养生事亲效法古人,生活清贫却能至今。年末只有三十件皮衣,家中人口三十人。寒冷时不缝制江南的落毛,饥饿时不捡拾狙公的橡子。平生如荆鸡化为黄鹄,今日如江鸥变为樊雉。人说无忌似牢之,被召入书林看文字。更蒙鞭策在文坛,赠我水苍色珪玉形砚台。蓬门系马晚色清净,茅檐垂虹秋气凉爽。洗去垢面生出寒光,汉隶书写吕翁之名于砚台正面。吕翁的治理与天相通,不仅炼丹烧铅。初疑是蛮溪水中石,不见鸲鹆眼突兀。只见受墨无声如松烟墨发,颇似龙尾砚琢出紫烟。不见罗縠纹清晰,只见含墨不泄如寒潭。往日我在海边时,早晚侍奉几杖。恭敬任职有官位,派下属问候平安。抚摩宝砚置于道山,郁郁秀气似舅父眉宇间。其重可以扭转浮躁之首,其温可以化解横逆之颜。呜呼确实是帝王之器,红丝潭石之际知人才难得。
注释
【外家有金玉,我躬之道术】外家:指舅家。躬:亲自。道术:指学问技艺。 【蝉蜕俗学之市】蝉蜕:喻解脱。俗学之市:指世俗的学问场所。 【乌哺仁人之林】乌哺:乌鸦反哺,喻孝养。仁人之林:指仁德之士聚集处。 【炊玉爨桂】炊玉:以玉为米,喻生活清贫。爨桂:以桂为柴,喻生活艰难。 【岁暮三十裘,食口三百指】三十裘:三十件皮衣,指生活俭朴。三百指:三十人,指家庭人口众多。 【寒不缉江南之落毛】缉:缝制。落毛:指劣质毛料。 【饥不拾狙公之橡子】狙公:养猴人。橡子:猴子食物,喻低贱食物。 【荆鸡化黄鹄】荆鸡:楚地鸡,喻平凡。黄鹄:天鹅,喻高贵。 【江鸥作樊雉】江鸥:水鸟,喻自由。樊雉:笼中野鸡,喻受束缚。 【无忌似牢之】无忌:指长孙无忌,唐初大臣。牢之:指刘牢之,东晋将领。此句喻人才被重用。 【著鞭翰墨场】著鞭:挥鞭,喻努力。翰墨场:文坛。 【赠研水苍珪玉方】研:砚台。水苍:碧色。珪玉:玉制礼器。 【蓬门系马晚色净】蓬门:贫寒之家。系马:拴马。 【茅檐垂虹秋气凉】茅檐:草屋屋檐。垂虹:彩虹下垂,喻文采。 【湔拂垢面生寒光】湔拂:洗刷。垢面:脏脸。寒光:清冷光泽。 【汉隶书吕规其阳】汉隶:汉代隶书。吕:指吕翁。规:摹写。阳:碑阳。 【吕翁之治与天通】吕翁:指吕洞宾,八仙之一。治:治理。与天通:与天相通。 【澄埿烧铅黄】澄埿:过滤泥浆。烧铅黄:炼丹。 【蛮溪水中骨】蛮溪:南方溪流。水中骨:指砚石。 【鸲鹆目突兀】鸲鹆:八哥鸟。目:眼状斑纹。突兀:突出。 【受墨无声松花发】受墨:吸墨。松花:松烟墨。发:散发。 【龙尾琢紫烟】龙尾:龙尾砚,名砚。紫烟:紫色纹理。 【罗縠纹粼粼】罗縠:丝织品。纹:纹理。粼粼:清晰。 【含墨不泄如寒渊】含墨:蓄墨。不泄:不渗漏。寒渊:冷潭。 【海濒】海边。 【晨夕亲几杖】几杖:几案和手杖,指侍奉长辈。 【恪居有官次】恪居:恭敬任职。官次:官位。 【遣吏问无恙】遣吏:派下属。无恙:平安。 【抚摩宝泓置道山】宝泓:指砚台。道山:仙山。 【郁郁秀气似舅眉宇间】郁郁:浓郁。秀气:灵气。眉宇:额头。 【回进躁之首】回:扭转。进躁:进取浮躁。首:首要。 【解横逆之颜】解:化解。横逆:强暴无礼。颜:脸色。 【乌虖端是万乘器】乌虖:呜呼。端是:确实是。万乘器:帝王之器。 【红丝潭石之际知才难】红丝潭石:指红丝砚,名砚。知才难:识别人才困难。
赏析
此诗为黄庭坚酬答舅父之作,通过描写舅家恩德、自身清贫及赠砚之事,表达对舅父的感激与敬仰。诗中多用典故与比喻,如“蝉蜕俗学”、“荆鸡化黄鹄”等,展现诗人超脱世俗、追求高洁的志向。艺术手法上,以砚为线索,细致描绘其质地与功用,暗喻舅父品德如砚之温润厚重。情感真挚,既有对舅父提携的感恩,也有对自身际遇的感慨。创作时期【据推测】为黄庭坚中年,仕途坎坷之际,诗中“江鸥作樊雉”等句透露出对官场束缚的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再和公择舅氏杂言》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再和公择舅氏杂言》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析