和答任仲微赠别
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。
译文
任君挥墨即成诗，万物都因被品评而发愁。诗句清雅如夜雨中钓船所闻，雄壮如军营中秋日战鼓。篱笆脚下菊花飘落如金钿，天边新月悬挂如玉梳。更想稍留观看你落笔，甘愿一饮大醉如泥。
注释
【任君】：指任仲微，作者友人。 【洒墨即成诗】：形容才思敏捷，挥笔即诗。 【品题】：品评题咏。 【清似钓船闻夜雨】：比喻诗句清雅如夜雨中的钓船。 【壮如军垒动秋鼙】：比喻诗句雄壮如军营中秋日战鼓。鼙（pí），古代军中小鼓。 【寒花篱脚飘金钿】：寒花，菊花。金钿，金色花钿，喻菊花。篱脚，篱笆下。 【新月天涯挂玉篦】：玉篦，玉梳，喻新月。 【判】：同“拚”，甘愿。 【醉如泥】：形容大醉。
赏析
此诗为黄庭坚赠别友人任仲微之作。首联赞任仲微诗才敏捷，品题万物，使物生愁，以夸张手法突出其诗力。颔联以“清”与“壮”对比，用“钓船夜雨”和“军垒秋鼙”两个意象，生动描绘其诗风兼具清雅与雄浑。颈联写景，以“寒花”“新月”点明秋夜，金钿、玉篦之喻精巧，暗含离别之思。尾联表达留恋之情，愿醉饮观其挥毫，显豪放洒脱。全诗善用比喻，对仗工整，体现了黄庭坚诗风之奇崛与深情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和答任仲微赠别》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和答任仲微赠别》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析